Tłumaczenia dla hasła „dopływanie“ w polsko » francuski słowniku

dodawanie RZ. r.n.

dodawanie

addition r.ż.

polowanie RZ. r.n.

polowanie

chasse r.ż.

dojrzewanie RZ. r.n.

dojrzewanie

maturation r.ż.

dojrzewanie płciowe

puberté r.ż.

dopływać <dopłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. dopływać (docierać):

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

2. dopływać (być dostarczanym):

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do (prąd)

passer jusqu'à

porwanie RZ. r.n.

1. porwanie (osoby):

porwanie

enlèvement r.m.

porwanie

kidnapping r.m.

2. porwanie (samolotu):

porwanie

détournement r.m.

losowanie RZ. r.n.

losowanie

tirage r.m. au sort

opakowanie RZ. r.n.

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

emballage r.m.

2. opakowanie (pojedyncze):

opakowanie

paquet r.m.

opakowanie

boîte r.ż.

opanowanie RZ. r.n.

opanowanie

maîtrise r.ż. de soi

opracowanie RZ. r.n.

opracowanie

élaboration r.ż.

dopłynąć

dopłynąć dk. od dopływać:

Zobacz też dopływać

dopływać <dopłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. dopływać (docierać):

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

2. dopływać (być dostarczanym):

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do (prąd)

passer jusqu'à

popływać CZ. cz. nieprzech.

popływać

nager

popływać na statku

naviguer

chodźmy popływać

allons y nager un peu

dopływ RZ. r.m.

1. dopływ:

dopływ (dopływanie)

arrivée r.ż.

dopływ (prądu)

alimentation r.ż.

2. dopływ (rzeka):

dopływ

affluent r.m.

wezwanie RZ. r.n.

1. wezwanie (czynność):

wezwanie

appel r.m.

2. wezwanie (pismo urzędowe):

wezwanie do sądu

assignation r.ż.

wezwanie do wojska

appel r.m.

3. wezwanie (nazwa):

kościół pod wezwaniem św. Zofii

l'Église r.ż. de Sainte-Sophie

czuwanie RZ. r.n.

1. czuwanie (straży):

czuwanie

vigilance r.ż.

2. czuwanie (nocne):

czuwanie

veille r.ż.

wyzwanie RZ. r.n.

wyzwanie

provocation r.ż.

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

lancer un défi à qn/a qc

lądowanie RZ. r.n.

lądowanie

atterrissage r.m.

lądowanie przymusowe

atterrissage forcé

panowanie RZ. r.n.

1. panowanie (rządy):

panowanie

règne r.m.

2. panowanie (kontrola):

panowanie

maîtrise r.ż.

objąć panowanie nad armią

dominer l'armée

stracić panowanie nad sobą

perdre la maîtrise de soi

hamowanie RZ. r.n.

hamowanie

freinage r.m.

ostre hamowanie

freinage brusque

głosowanie RZ. r.n.

głosowanie

vote r.m.

tajne głosowanie

vote secret

tajne głosowanie

scrutin r.m. secret

głosowanie powszechne

suffrage r.m. universel

prawo udziału w głosowaniu

droit de vote

spawanie RZ.

Hasło od użytkownika

spawanie r.n. TECHNOL.

soudure r.ż.