francusko » polski

laisse [lɛs] RZ. r.ż.

laisse
smycz r.ż.

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

I . laisser [lese] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. laisser (ne pas prendre):

laisser
nie wziąć
laisser qc
zostawić coś

3. laisser (confier):

laisser qc à qn
powierzać coś komuś

4. laisser (quitter):

laisser
porzucać
je te/vous laisse!
opuszczam cię/was!

5. laisser message, traces:

laisser
zostawiać

6. laisser (léguer):

laisser
zostawić [w spadku]

II . laisser [lese] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

laisser-aller [leseale] RZ. r.m. ndm.

laisser-faire [lesefɛʀ] RZ. r.m. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem laisse

je vous laisse juge
pozostawiam do twojej/pańskiej oceny
je te/vous laisse!
opuszczam cię/was!
laisse-moi rire! iron.
rozśmieszasz mnie!
il la laisse conduire la voiture
on pozwala jej prowadzić samochód
il le laisse conduire la voiture
pozwala mu prowadzić samochód
il les laisse conduire la voiture
pozwala im prowadzić samochód
il leur laisse conduire la voiture
pozwala im prowadzić samochód
il lui laisse conduire la voiture
on mu/jej pozwala prowadzić samochód
il me laisse/fait conduire [la voiture]
on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]
il nous laisse/fait conduire [la voiture]
on pozwala nam prowadzić [samochód]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.
fr.wikipedia.org
Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?
fr.wikipedia.org
La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.
fr.wikipedia.org
S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).
fr.wikipedia.org
Elle laisse ouverte la possibilité d'organiser un référendum d'autodétermination avec l'accord du gouvernement central, ou une simple consultation des électeurs régie par la loi catalane.
fr.wikipedia.org
Elle est dite « subtotale » si on laisse en place le col utérin.
fr.wikipedia.org
Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.
fr.wikipedia.org
La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.
fr.wikipedia.org
Le relâchement de l'embargo laisse entrevoir de nombreuses possibilités commerciales, en particulier dans le domaine du tourisme et du transport aérien.
fr.wikipedia.org
Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "laissé" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne