Tłumaczenia dla hasła „mydła“ w polsko » francuski słowniku

mydlany PRZYM.

mydlany bańki

de savon

mydlany woda

savonneux(-euse)

zwroty:

opera mydlana pej.

soap opera r.m.

I . mydlić <na-> CZ. cz. przech.

mydlić

savonner

zwroty:

mydlić komuś oczy

jeter de la poudre aux yeux de qn

II . mydlić <na-> CZ. cz. zwr.

1. mydlić (namydlać się):

mydlić

se savonner

2. mydlić (pienić się):

mydlić

mousser

bydlak RZ. r.m. pot.

bydlak

brute r.ż.

bydlak

charogne r.ż.

mydło RZ. r.n.

mydło

savon r.m.

myjka RZ. r.ż.

myjka

gant r.m. de toilette

myśl RZ. r.ż.

1. myśl (efekt myślenia):

myśl

pensée r.ż.

2. myśl (pomysł):

myśl

idée r.ż.

3. myśl (wniosek, pogląd):

myśl

opinion r.ż.

zwroty:

bić się z myślami

hésiter

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

być dobrej myśli

ne pas désespérer

co masz na myśli?

qu'est-ce que tu entends dire par là?

coś się komuś nasuwa na myśl

qc fait penser à qn

nosić się z myślą o czymś

avoir l'intention de qc

ani mi przez myśl nie przeszło, żeby...

je n'ai même pas pensé que ...

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

rien que d'y penser j'ai des frissons

dla PRZYIM.

dla

pour

dla urozmaicenia

pour varier

ten egzemplarz jest dla ciebie

cet exemplaire est pour toi

bydlę RZ. r.n.

1. bydlę (krowa, cielę):

bydlę

bête r.ż. à cornes

2. bydlę pot. (zwierzę):

bydlę

bête r.ż.

3. bydlę pot. (człowiek):

bydlę

sale type r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako dodatek do mydła utwardza je i nadaje perłowego połysku.

pl.wikipedia.org

Starożytne zastosowanie ługu do wyrobu mydła i jako detergentu jest początkiem angielskiego słowa, które pochodzi od proto-germańskiego * laugo, a ostatecznie od proto-indoeuropejskiego * korzenia * leue- „myć”.

pl.wikipedia.org

Wykazuje skojarzone działanie redukujące i antyseptyczne siarki i kwasu salicylowego z rozpulchniającym naskórek działaniem mydła potasowego.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z pracy w charakterze robotnika w przemyśle maszynowym, w fabryce mydła, w gorzelni, jako robotnik rolny.

pl.wikipedia.org

Można stosować preparaty imidazolowe (ketokonazol, mikonazol, ekonazol) i mydła przeciwbakteryjne.

pl.wikipedia.org

Propagator stosowania podstawowych kosmetyków (np. mydła, olejów) oraz stosowania lnianej lub konopnej bielizny pod odkryciem wierzchnim, którą można było częściej prać.

pl.wikipedia.org

Dzięki własnej pracowitości, pomysłowości i przedsiębiorczości udało mu się zgromadzić znaczny kapitał, z pomocą którego otworzył fabrykę świec i mydła.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, zwłaszcza w obiektach użyteczności publicznej, często nie stosuje się mydelniczek, lecz praktyczniejsze w utrzymaniu dozowniki mydła płynnego.

pl.wikipedia.org

Kształt kostki mydła pełni jedynie funkcje ergonomiczne i dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Żel pod prysznic − substancja posiadająca właściwości płynnej formy mydła, która używana jest do mycia ciała podczas kąpieli pod natryskiem.

pl.wikipedia.org