Tłumaczenia dla hasła „pierwszym“ w polsko » francuski słowniku

za pierwszym podejściem

du premier coup

w pierwszym porywie

sous le coup de l'impulsion

Tłumaczenia dla hasła „pierwszym“ w francusko » polski słowniku

du premier coup

za pierwszym razem

chuter sur la première question

rozłożyć się na pierwszym pytaniu

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszym etapie na skutek kondensacji hydrolitycznej powstaje miękki żel krzemionkowy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie (1925–1927) zrealizował wielkoformatowe malowidła ścienne w nawie głównej, łącząc je harmonijnie z architekturą wnętrza.

pl.wikipedia.org

Rozpędzony do dużej prędkości i przeładowany skład, na pierwszym zakręcie w lewo, wyskoczył z szyn.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość płciową osiągają w pierwszym roku życia, samice tracą zdolność reprodukcyjną w wieku 2 lat.

pl.wikipedia.org

Już w swoim pierwszym pojedynku w turnieju doznał porażki i odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu chrześcijaństwa i w średniowieczu pojawiały się też tendencje millenarystyczne.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z nich jest hipoteka akcesoryjna kontynentalna.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org