Tłumaczenia dla hasła „prażony“ w polsko » francuski słowniku

prawny PRZYM. PR.

1. prawny (dotyczący prawa):

prawny akt, kodeks

juridique

moc prawna

autorité de la loi

osoba prawna

personne morale

radca prawny

conseiller juridique

środek prawny

moyen d'une cause

2. prawny (legalny):

prawny właściciel

légitime

3. prawny (prawniczy):

prawny nauki

juridique

pagony RZ. r.m. l.mn.

pagony

épaulettes r.ż. l.mn.

prawo¹ RZ. r.n.

1. prawo (ogół przepisów):

prawo

droit r.m.

prawo

loi r.ż.

prawo administracyjne/cywilne/karne

droit administratif/civil/pénal

zgodnie z prawem

conformément à la loi

2. prawo (nauka):

prawo

droit r.m.

3. prawo (ustawa):

prawo

loi r.ż.

4. prawo (uprawnienie):

prawo

droit r.m.

mieć prawo do czegoś

avoir droit à qc

prawo autorskie

droit d'auteur

prawa człowieka

droits de l'homme

prawo wyborcze

droit électoral

prawo jazdy

permis r.m. de conduire

5. prawo FIZ.:

prawo powszechnego ciążenia

loi r.ż. de gravitation universelle

prawy PRZYM.

1. prawy (położony po prawej stronie):

prawy

droit(e)

prawa strona

côté droit

z prawej strony [lub po prawej stronie]

à droite

2. prawy (uczciwy):

prawy

honnête

I . uczony PRZYM.

uczony

savant(e)

uczony

érudit(e)

II . uczony RZ. r.m.

uczony

savant r.m.

duszony PRZYM. GASTR.

duszony

cuit(e) à l'étouffée/l'étuvée

kiszony PRZYM.

kiszony

mariné(e)

ogórek kiszony

cornichon

kiszona kapusta

choucroute

mrożony PRZYM.

1. mrożony owoce, warzywa:

mrożony

surgelé(e)

2. mrożony herbata, kawa:

mrożony

glacé(e)

mrożony

frappé(e)

próbny PRZYM.

próbny

d’essai

okres próbny

période d’essai

próżny PRZYM.

1. próżny (powierzchowny):

próżny człowiek

vain(e)

2. próżny (bezcelowy):

próżny wysiłki

vain(e)

próżny gadanie, słowa

vide

3. próżny butelka:

próżny

vide

kręcony PRZYM.

kręcony włosy

frisé(e)

kręcony włosy

bouclé(e)

kręcony schody

tournant(e)

kręcony schody

en spiral(e)

opalony PRZYM.

opalony

bronzé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chleb często był zastępowany przez groch prażony.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słód prażony był na ruszcie.

pl.wikipedia.org

W dodatku podczas palenia sziszy tytoń jest raczej prażony niż palony, co sprawia, że wydzielają się większe ilości substancji smolistych.

pl.wikipedia.org

Podczas palenia sziszy, tytoń jest raczej prażony niż palony, co sprawia, że wydzielane są 100-200 razy większe ilości substancji smolistych niż podczas palenia papierosów.

pl.wikipedia.org

Prażony na węglu drzewnym tworzy nalot.

pl.wikipedia.org

Dawniej pąki koszyczkowe wykorzystywano jako namiastkę kaparów, a prażony korzeń zastępował cykorię.

pl.wikipedia.org