Tłumaczenia dla hasła „spodni“ w polsko » francuski słowniku

spodnie RZ. l.mn.

spodnie

pantalon r.m.

spodenki RZ. l.mn.

krótkie spodenki

culotte r.ż. courte

krótkie spodenki

short r.m.

spodenki kąpielowe

maillot r.m. de bain

spodenki kąpielowe

slip r.m. de bain

spodek RZ. r.m.

spodek

soucoupe r.ż.

sporny PRZYM.

sporny punkt

litigieux(-euse)

sporny decyzja

discutable

sporny decyzja

contestable

spódnica RZ. r.ż.

spódnica

jupe r.ż.

wschodni PRZYM.

1. wschodni (dotyczący kierunku):

wschodni

est

wschodni

oriental(e)

wschodni wiatr

de l'est

2. wschodni POLIT.:

blok wschodni

bloc socialiste

Europa Wschodnia

Europe orientale

spójnik RZ. r.m.

spójnik

conjonction r.ż.

spocony PRZYM.

spocony

couvert de sueur

spocony

en sueur

chodnik RZ. r.m.

1. chodnik (na ulicy):

chodnik

trottoir r.m.

2. chodnik (dywan):

chodnik

tapis r.m.

zgodnie PRZYSŁ.

1. zgodnie (przyjaźnie):

zgodnie żyć

en accord

zgodnie żyć

en harmonie

2. zgodnie (według):

zgodnie z planem

en conformité avec le plan

zgodnie z przepisami

conformément au règlement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo na wierzchniej i spodniej stronie liści pojawiają się mało wyraźne, bladozielone, charakterystycznie matowe plamy o średnicy kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

Kadłub pozostał jednak niezmieniony, przez co 6 mm blachy pancernej (ze spodniej części kadłuba) chroniło tylko nogi strzelca.

pl.wikipedia.org

Posiadała kolekcję ubrań (w której są i te o 200 letniej historii) zawierającą m.in. 2865 sukni i 265 par spodni.

pl.wikipedia.org

Buty do połowy łydki, oblamowane czarną skórą zakładane na wierzch spodni.

pl.wikipedia.org

Klasyczny smoking jest strojem dwu- lub trzyczęściowym, składa się z czarnej lub ciemnogranatowej (ang. midnight blue) marynarki i spodni, opcjonalnie kamizelki.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki odsłaniają w celu odstraszenia drapieżnika spodnią parę skrzydeł o jaskrawym ubarwieniu.

pl.wikipedia.org

Zamiast długich, obszernych spodni, noszonych przez sankiulotów, zakładali krótkie spodnie wzorowane na przedrewolucyjnych culottes, noszonych wówczas powszechnie przez burżujów i arystokrację.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samice składają żółte jaja w grupach od 10 do 40 na spodniej stronie liści klonu.

pl.wikipedia.org

Ich ciało jest walcowate ze spłaszczoną spodnią stroną, podzielone przewężeniami na 7 odcinków nieodpowiadających tagmom.

pl.wikipedia.org

Gąsienice przejawiają aktywność nocną, za młodu szkieletując liście od spodniej strony, w późniejszym okresie zgryzając blaszkę liściową.

pl.wikipedia.org