Tłumaczenia dla hasła „sprawny“ w polsko » francuski słowniku

sprawny PRZYM.

1. sprawny (aktywny):

sprawny staruszek, organizm

actif(-ive)

2. sprawny (zręczny):

sprawny ruchy

habile

3. sprawny (wyćwiczony):

sprawny rzemieślnik

bien exercé(e)

4. sprawny (dobrze działający):

sprawny administracja, urządzenie

qui fonctionne bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym okresie dał się poznać jako sprawny organizator i obrońca chłopskiego stanu posiadania, zdecydowanie wrogi organizacjom ziemiańskim.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowane pojazdy są sprawne i są okazjonalnie wykorzystywane podczas różnych imprez.

pl.wikipedia.org

Dla jej sprawnego działania wystarcza ciśnienie w kotle w wysokości ok. 3 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Szczypce umożliwiają precyzyjne i sprawne założenie lub zdjęcie pierścienia osadczego bez ryzyka jego uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Zarówno pomysł wykorzystania takiej konstrukcji, jak i jej wykonanie oraz sprawne użycie, oceniane jest jako duży sukces ówczesnej polskiej inżynierii wojskowej.

pl.wikipedia.org

Posiada w tej chwili sprawne działo, magazyny artyleryjskie, magazyn prochu i niewielkie muzeum.

pl.wikipedia.org

Mózg ludzki charakteryzuje się natomiast plastycznością rozwojową, tak u osób sprawnych, jak i niepełnosprawnych intelektualnie.

pl.wikipedia.org

Sakura okazał się władcą sprawnym i dynamicznym, który odnowił autorytet władzy i skonsolidował zbuntowane regiony.

pl.wikipedia.org

Wszystkie eksponaty, mimo znacznego zużycia, pozostają w pełni sprawne.

pl.wikipedia.org

Obecnie (październik 2016) 90% pojazdów jest sprawnych technicznie.

pl.wikipedia.org