Tłumaczenia dla hasła „stosunku“ w polsko » francuski słowniku

w stosunku do czegoś

par rapport à qc

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

être déçu par qn/qc

Tłumaczenia dla hasła „stosunku“ w francusko » polski słowniku

envers qn/qc

w stosunku do kogoś/czegoś

vis-à-vis de qn/qc

w stosunku do kogoś/czegoś

aligner une monnaie sur qc

ustalać kurs waluty w stosunku do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnętrzny pierścień, umieszczony po zamkniętej stronie prezerwatywy, jest używany do jej prawidłowego umiejscowienia w pochwie i utrzymania podczas stosunku.

pl.wikipedia.org

Własność przysługuje także w stosunku do zwierząt, które jednak nie są rzeczami.

pl.wikipedia.org

Głowa jest krągła i łukowata, dość mała w stosunku do całego ciała; czoło wypukłe.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dla innych amin alifatycznych, wzrost zasadowości w stosunku do amoniaku wynika z efektu indukcyjnego elektrodonorowych grup etylowych, natomiast zrównanie zasadowości mono-, di- i trietyloaminy jest efektem zróżnicowanej solwatacji.

pl.wikipedia.org

Emitowane fotony mają mniejszą energię niż fotony promieniowania wzbudzającego, więc widmo fluorescencji jest przesunięte w kierunku fal dłuższych w stosunku do widma absorpcji.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org

Helena to choleryczka, często agresywna w stosunku do swojego męża.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org

Rodzynki i drobne kawałki jabłek są dodawane do mąki w stosunku 45% różnych rodzynek i 10% jabłek.

pl.wikipedia.org