Tłumaczenia dla hasła „talkiem“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

całkiem PRZYSŁ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

entièrement

całkiem

tout à fait

2. całkiem (dość):

całkiem

assez

talia RZ. r.ż.

1. talia (kibić):

talia

taille r.ż.

2. talia GRY:

talia kart

jeu r.m. de cartes

taki ZAIM.

1. taki (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

taki

si

taki

tellement

on jest taki przystojny

il est si beau

ona jest taka zdolna

elle est si douée

był taki smutny, że trudno było go pocieszyć

il était tellement triste qu’il était difficile de le consoler

te książki są takie drogie

ces livres sont si chers

2. taki (przed rzeczownikiem):

taki

tel

taki

telle

taki

pareil

taki

pareille

takich widoków jeszcze nie widziałam

je n’ai pas encore vu de telles vues

3. taki (wyliczanie):

lubimy książki takie jak...

nous aimons les livres tels que ...

4. taki:

ciekawe to? – takie sobie

c’est intéressant ça ? - rien de spécial

coś ci się stało? – nic takiego!

il t’est arrivé quelque chose ? - rien de grave !

zwroty:

to takie buty! pot.

voilà l’affaire !

taniec RZ. r.m.

taniec

danse r.ż.

taniec klasyczny/nowoczesny

danse classique/moderne

tanieć <po- [lub s-]> CZ. cz. nieprzech.

tanieć

baisser

tarcie RZ. r.n.

1. tarcie FIZ.:

tarcie

frottement r.m.

zwroty:

tarcia l.mn. (nieporozumienia)

disputes r.ż. l.mn.

ukradkiem PRZYSŁ.

1. ukradkiem spoglądać:

ukradkiem

à la dérobée

2. ukradkiem przemykać się:

ukradkiem

furtivement

duszkiem PRZYSŁ.

wypić coś duszkiem

vider son verre d'un trait

albowiem SPÓJ. form.

albowiem

parce que

albowiem

car