Tłumaczenia dla hasła „wsiąść“ w polsko » francuski słowniku

wsiąść

wsiąść dk. od wsiadać:

Zobacz też wsiadać

wsiadać <wsiąść> CZ. cz. nieprzech.

wsiadać do czegoś

monter dans qc

wsiadać na statek/do samolotu

monter à bord du bateau/de l'avion

wsiadać na statek/do samolotu

embarquer sur un bateau/dans un avion

wsiadać na coś

monter à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeby ten cel zrealizować Łukasz założył dominikański habit, w trójkę wsiedli do małej łódki na rzece Yodo i w niej czekali na dalszy bieg wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Opłata nie jest pobierana jeśli wsiadło się na stacji bez czynnego biletomatu po godzinach pracy kas lub bez kas i biletomatu.

pl.wikipedia.org

Według legendy wsiadł ze swymi 700 towarzyszami i ich rodzinami na statki, które się jednak w drodze rozłączyły.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o mężczyźnie który znudzony miastowym życiem, postanawia spakować plecak, wsiąść na motocykl i wyruszyć przed siebie, aby poczuć się zupełnie wolnym.

pl.wikipedia.org

Księżniczka ukryła się po przewiezieniu w wiosce u zaprzyjaźnionej rodziny, gdzie wdziała strój niewykształconej chłopki i wsiadła do samochodu mającego ją przetransportować do granicy.

pl.wikipedia.org

Gdy wsiadła do karocy, kazała ojcu iść pieszo do pałacu, gdyż miała jeszcze jedno miejsce do odwiedzenia.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj wsiedli na latający dywan i polecieli.

pl.wikipedia.org

Dzieci wsiadły na siedem wynajętych przez kupców okrętów i wyruszyły w morze.

pl.wikipedia.org

Ci odpowiedzieli, że potrafią i wsiedli w balon, aby szukać przeciekającego kranu na niebie.

pl.wikipedia.org

Chwile przed tym zdarzeniem na statek pasażerski wsiadło kilkudziesięciu uczniów, kilku nauczycieli, kapitan oraz załoga statku.

pl.wikipedia.org