Tłumaczenia dla hasła „bębna“ w polsko » hiszpański słowniku

bejca RZ. r.ż.

bejca

esterilizador r.m.

bejca

curtiente r.m.

beksa RZ. r.ż. pot.

beksa

llorón(-ona) r.m. (r.ż.)

bela <l.mn. D. -l [lub -li]> RZ. r.ż.

bela

viga r.ż.

zwroty:

pijany jak bela pot.

borracho como una cuba

belka RZ. r.ż.

1. belka TECHNOL.:

belka

viga r.ż.

2. belka pot. (naszywka):

belka

galón r.m.

bessa RZ. r.ż.

bessa

baja r.ż.

beta RZ. r.ż.

1. beta (litera):

beta

beta r.ż.

2. beta INF.:

wersja beta

versión r.ż. beta

3. beta FIZ.:

promienie beta

rayos r.m. l.mn. beta

benzyna RZ. r.ż.

1. benzyna (napędowa):

benzyna

gasolina r.ż.

benzyna bezołowiowa/wysokooktanowa

gasolina sin plomo/de alto octanaje

2. benzyna (do czyszczenia):

benzyna

bencina r.ż.

bednarz RZ. r.m.

bednarz

tonelero r.m.

bednarz

cubero r.m.

bębnić <tr. rozk. -ij> CZ. cz. nieprzech.

1. bębnić f. dk. za- (uderzać):

bębnić

golpetear

bębnić palcami po stole

golpetear con los dedos en la mesa

bębnić na fortepianie

teclear el piano

2. bębnić pot. (rozgłaszać):

bębnić o czymś

pregonar algo

I . beknąć <tr. rozk. -nij>

1. beknąć dk. od beczeć:

2. beknąć dk. od bekać:

II . beknąć <tr. rozk. -nij> CZ. cz. zwr.

beknęło mu się

eruptó

Zobacz też bekać , beczeć

bekać < f. dk. beknąć> CZ. cz. nieprzech. pot.

bekać

eruptar

beczeć CZ. cz. nieprzech.

1. beczeć f. dk. beknąć [lub za-] owca, koza:

beczeć

balar

2. beczeć pot. (płakać):

beczeć

berrear

berbeć RZ. r.m. pot.

berbeć

chiquillo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kabestan może być wyposażony w handszpak, tj. korbę służącą do obracania bębna.

pl.wikipedia.org

Dużych rozmiarów bęben podzielony był na 8 rozmieszczonych promieniście wewnętrznych przegród z otworami na obwodzie, przez które podczas obrotu bębna wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Stojący wokół bębna żołnierze przypatrują się grze w kości.

pl.wikipedia.org

Pedały berlińskie przymocowuje się długim ramieniem po przeciwległej do muzyka stronie instrumentu, a kotlista, żeby zmienić brzmienie bębna, musi do obsługi pedału użyć całej swojej nogi.

pl.wikipedia.org

Głowice wyposażone w pisaki przemieszczają się w poprzek obracającego się bębna z papierem.

pl.wikipedia.org

Poziom cieczy jest wyznaczany na podstawie dokładnej analizy ruchu obrotowego bębna linkowego.

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Wbudowana ostrzałka umożliwiała ostrzenie noży bębna bez konieczności ich demontażu.

pl.wikipedia.org

Wciskanie tłoka pompy powoduje przetłaczanie płynu do drugiego i wypychanie tłoka, co skutkuje dociśnięciem elementów ciernych do tarczy lub bębna hamulcowego.

pl.wikipedia.org

Często podczas uderzenia danego bębna w wibracje wpada bęben stojący obok.

pl.wikipedia.org