Tłumaczenia dla hasła „cóż“ w polsko » hiszpański słowniku

I . cóż <D. czegóż, C. czemuż, N., Ms. czymże> ZAIM.

cóż

qué

cóż to za pytanie!

¡qué pregunta!

II . cóż <D. czegóż, C. czemuż, N., Ms. czymże> PART.

cóż

¿por qué?

Przykładowe zdania ze słowem cóż

cóż to za pytanie!

¡qué pregunta!

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

si ni siquiera él sabe hacerlo, ¿cómo lo podrían saber los demás?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cóż z tego, skoro całe swoje życie podporządkował jednej roli – idealnego sługi.

pl.wikipedia.org

Po cóż było tak długo i bezskutecznie mnie prześladować?

pl.wikipedia.org

Cóż ma wobec tego uczynić mitologia, gdy znajdzie się z dwoma oddzielnymi wcieleniami tego samego elementu?

pl.wikipedia.org

Cóż lepiej obrać nam wypada, jeżeli nie naukę dziejów ojczystych?

pl.wikipedia.org

Cóż mogę panu, w takiej sytuacji, powiedzieć przyjacielu?

pl.wikipedia.org

Cóż, może to nie do końca prawda, w ciele dziewczyny bez głowy zostaje całkiem dużo.

pl.wikipedia.org

Cóż mam powiedzieć o przyjęciu w rozmaitych miejscowościach?

pl.wikipedia.org

Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za nich chrzest przyjmują?

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nie skończyło się to nieprzyjemne, ale cóż to za prawa!”.

pl.wikipedia.org

Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?

pl.wikipedia.org