Tłumaczenia dla hasła „krajobrazu“ w polsko » hiszpański słowniku

krajobraz <D. -zu; l.mn. -zy> RZ. r.m.

1. krajobraz (przestrzeń):

krajobraz

paisaje r.m.

2. krajobraz SZT.:

krajobraz

paisaje r.m.

krajobrazowy PRZYM.

krajobrazowy

paisajístico

krajoznawczy PRZYM.

krajoznawczy

corográfico

krajoznawczy

turístico

krajowiec <D. -wca; l.mn. -wcy> RZ. r.m.

krajowiec

autóctono r.m.

krajowy PRZYM.

krajowy

nacional

I . krajać < f. dk. po-> CZ. cz. przech.

krajać mięso, owoce:

krajać

cortar

krajać na plasterki

cortar en rebanadas

krajać w kostkę

cortar en cuadrados

zwroty:

tak krawiec kraje, jak materii staje

se hace lo que se puede

II . krajać CZ. cz. zwr.

serce mi się kraje

se me parte el corazón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zróżnicowanie wewnętrzne mezoregionu związane jest z typami deglacjacji i ewolucją krajobrazu w późnym glacjale i na początku holocenu.

pl.wikipedia.org

Przejście od metod opisowych w ekologii krajobrazu do podejścia systemowego badającego kompleksowo krajobrazy wyłożył w 1967 r. w swojej głównej pracy: niem.

pl.wikipedia.org

Stockmar był wedutystą; specjalizował się w pieczołowitym odtwarzaniu szczegółów krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Krwiściąg ciernisty jest dość rozpowszechniony na obszarze swojego występowania i ma skłonność do dominowania krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Scenerie poświadczają obserwację natury, widoczne jest to w poszczególnych elementach krajobrazu: skalnych urwiskach, rozłożystych drzewa, kępach i rozmaitych, często dekoracyjnie zakomponowanych kwiatach.

pl.wikipedia.org

Krajobraz w większości przeobrażony, pierwotny wygląd wzgórz zachowany został w środkowej najmniej zaludnionej części, gdzie zachowały się pozostałości pierwotnego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Jako autor, współautor i redaktor ogłosił kilkaset publikacji, opracowań i ekspertyz z zakresu geologii, sozologii, ekologii, ochrony środowiska, ochrony krajobrazu, planowania przestrzennego, ekorozwoju i zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jezioro leży w strefie krajobrazu nizinnego, pagórkowatego pojeziernego, przechodzącego od południowego krańca w krajobraz sandrowy pojezierny.

pl.wikipedia.org

Za nimi znajduje się typowe dla polodowcowego krajobrazu zwałowisko granitowych głazów.

pl.wikipedia.org

Postacie stoją na tle złotej, brokatowej zasłonie, nad którą widoczne jest pasmo krajobrazu na błękitnym tle.

pl.wikipedia.org