Tłumaczenia dla hasła „pełny“ w polsko » hiszpański słowniku

pełny PRZYM.

1. pełny (wypełniony):

pełny kubek

lleno

pełny sala, tramwaj

lleno de gente

pełny sala, tramwaj

de bote en bote

nalać czegoś do pełna

llenar con algo hasta los topes

oczy pełne łez

ojos llenos de lágrimas

2. pełny cegła, płyta:

pełny

entero

3. pełny przen. (ogarnięty czymś):

pełna entuzjazmu

llena de entusiasmo

pełna nadziei

llena de esperanza

4. pełny zadowolenie:

pełny

pleno

5. pełny smak:

pełny

pleno

zwroty:

na pełnym gazie

a todo gas

koń pełnej krwi

caballo de pura sangre

pełne mleko

leche r.ż. entera

pełne morze

alta mar

na pełnych obrotach

a plena marcha

Przykładowe zdania ze słowem pełny

pełny etat

jornada r.ż. completa

na pusty/pełny żołądek

con el estómago vacío/lleno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu dwóch niepełnych jednak lat współpracy zdołał dwukrotnie stanąć na podium.

pl.wikipedia.org

Cylindryczny, pełny, równomiernie gruby na całej długości, czasami przy podstawie nieco poszerzony.

pl.wikipedia.org

Jego publicystyka pełna jest żywiołu polemicznego – pasji, spontaniczności.

pl.wikipedia.org

To nie jest krytyka wprost, bezpośrednia, tylko krytyka pełna dwuznaczności”.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–6 cm, grubość 0,3–0,7 cm, walcowaty, początkowo pełny, potem pusty, kruchy, z nieco zgrubiałą podstawą.

pl.wikipedia.org

Taka konfiguracja ułatwi pełną odzyskiwalność wszystkich elementów systemu.

pl.wikipedia.org

Strop taki wykonuje się bezpośrednio na budowie na pełnym deskowaniu.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

Da.$$, jednak później raper zmienił zdanie i postanowił wydać pełny album.

pl.wikipedia.org