Tłumaczenia dla hasła „pusty“ w polsko » hiszpański słowniku

pusty PRZYM.

1. pusty (nienapełniony):

pusty naczynie

vacío

na pusty żołądek

en ayunas

2. pusty (bezludny):

pusty ulica

desolado

3. pusty przen. (beztroski):

pusty człowiek, śmiech

despreocupado

4. pusty (bezwartościowy):

pusty gadanie

huero

zwroty:

przyjść z pustymi rękami

venir [lub llegar] con las manos vacías

puste słowa

palabras hueras

Przykładowe zdania ze słowem pusty

pusty frazes

palabras r.ż. l.mn. hueras

do połowy pusty

medio vacío

na pusty żołądek

en ayunas

na pusty/pełny żołądek

con el estómago vacío/lleno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych hrabstwach stoi pusty prawie co trzeci dom.

pl.wikipedia.org

Są to modyfikacje liści, ogonków liściowych, łodyg oraz puste ciernie.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–7 cm, grubość 0,5–1 cm, mięsisty, walcowaty, u podstawy nieco zgrubiały, początkowo pełny, potem pusty.

pl.wikipedia.org

I promieniem opuściło się światło do światów, w czarnej przestrzeni pustej znajdujących się wszystkich.

pl.wikipedia.org

U wołowatych są to puste, osadzone na możdżeniach wytwory skóry właściwej (zbudowanej z tkanki łącznej zwartej).

pl.wikipedia.org

Pień był także podłużnie żebrowany, a wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org

Czasami pomiędzy blaszkami a trzonem jest pusta bezblaszkowa strefa o szerokości do 3 mm.

pl.wikipedia.org

Ich ślady są widoczne na ściankach pustych muszli.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zdobnym elementem jest pusty kartusz herbowy, opleciony ornamentem roślinnym nad głównym wejściem.

pl.wikipedia.org

Powinny być to nazwy niepuste, tj. posiadające realnie istniejące desygnaty.

pl.wikipedia.org