Tłumaczenia dla hasła „pocisku“ w polsko » hiszpański słowniku

pocisk <D. -ku> RZ. r.m.

pocisk

proyectil r.m.

pocisk karabinowy

bala r.ż. de carabina

pocisk artyleryjski

proyectil de artillería

pocisk rakietowy

cohete r.m.

pociąć <potnie, tr. rozk. potnij>

pociąć dk. od ciąć:

Zobacz też ciąć

I . ciąć <tnę, tnie, tr. rozk. tnij> CZ. cz. przech.

1. ciąć (rozdzielać na części nożem):

ciąć

cortar

2. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

golpear

ciąć kogoś/coś szablą

dar un sablazo a alguien/algo

II . ciąć <tnę, tnie, tr. rozk. tnij> CZ. cz. nieprzech.

ciąć wiatr, deszcz:

ciąć

azotar

pociąg <D. -gu> RZ. r.m.

1. pociąg (pojazd):

pociąg

tren r.m.

jechać pociągiem

ir [lub viajar] en tren

2. pociąg (skłonność):

mieć pociąg do czegoś

tener inclinación por algo

pociec

pociec dk. od ciec:

Zobacz też ciec

ciec, cieknąć CZ. cz. nieprzech.

1. ciec f. dk. po- (spływać powoli):

ciec

chorrear

2. ciec (przeciekać):

ciec dach, kran

gotear

zwroty:

komuś cieknie ślinka

a alguien le chorrea la baba

ścisk <D. -ku> RZ. r.m. pot.

ścisk

apretura r.ż.

ucisk <D. -ku> RZ. r.m.

ucisk

presión r.ż.

nacisk <D. -ku> RZ. r.m.

1. nacisk (napór):

nacisk

presión r.ż.

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

grupa nacisku

grupo r.m. de presión

odcisk <D. -ku> RZ. r.m.

1. odcisk (ślad):

odcisk

huella r.ż.

odciski palców

huellas l.mn. dactilares

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

callo r.m.

zwroty:

nadepnąć komuś na odcisk

pisarle un callo a alguien

uścisk <D. -ku> RZ. r.m.

uścisk

abrazo r.m.

uścisk dłoni

apretón r.m. de manos

przesłać komuś uściski

mandar a alguien abrazos

docisk

Hasło od użytkownika

docisk

presión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaniem strony rosyjskiej, główną zaletą nowego pocisku jest jego nieograniczony zasięg.

pl.wikipedia.org

Zmianę kierunku lotu zapewniają stery aerodynamiczne w układzie kaczki umieszczone w przedniej części pocisku, a rozkładane po starcie stateczniki umożliwiają odpowiednią stabilizację.

pl.wikipedia.org

Jest ona styczna do początkowego odcinku toru lotu pocisku (pokrywa się z kierunkiem wektora prędkości wylotowej pocisku).

pl.wikipedia.org

Energię pocisku dobrano w ten sposób aby zapewnić bezpieczne działanie broni z zamkiem swobodnym, a jednocześnie zmaksymalizować zdolność obalającą.

pl.wikipedia.org

Pozostałą przestrzeń koła wypełniają promienie z wachlarzowato ustawionych tarczy, imitujące wybuch pocisku.

pl.wikipedia.org

Wybuch pocisku nie wyrządził większych szkód, ale zabił jednego marynarza i zranił kilkunastu innych.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia energii pocisku łuskę wydłużono i zwiększono ładunek prochu czarnego do 5,5 g, ale wtedy pojawiły się problemy z wytrzymałością długiej, papierowej łuski.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org

Próba wyrwania pocisku przez trafionego zwiera dodatkowy obwód elektryczny przez ramię, który wzmacnia działanie prądu.

pl.wikipedia.org

Natomiast w fazie terminalnej, naprowadzanie pocisku przejmuje aktywny układ radarowy.

pl.wikipedia.org