Tłumaczenia dla hasła „prawa“ w polsko » hiszpański słowniku

prawa strona

derecha r.ż.

prawa autorskie

derechos r.m. l.mn. de autor

nieposzanowanie prawa

irrespeto a la ley

poszanowanie prawa

respeto de la ley

prawa człowieka

derechos humanos

wydział prawa

facultad de derecho

prawa burta

estribor r.m.

litera prawa

ley r.ż.

być wyjętym spod prawa

estar fuera [lub al margen] de la ley

nadawać komuś prawa

conceder derechos a alguien

w obliczu prawa

ante la ley

„wszelkie prawa zastrzeżone”

“todos los derechos reservados”

wszelkie prawa zastrzeżone

todos los derechos reservados

Tłumaczenia dla hasła „prawa“ w hiszpańsko » polski słowniku

dcha.

prawa strona

estribor

prawa burta r.ż.

frente a la ley

wobec prawa

legislar

ustanawiać prawa

derechos de autor

prawa r.n. l.mn. autorskie

brazo derecho

prawa ręka r.ż.

derecha

prawa ręka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początki antropologii prawa związane są z paradygmatem ewolucjonistycznym.

pl.wikipedia.org

Prawa kość udowa jest niemal tej samej długości, co lewa, mierzą odpowiednio 136 i 138 mm długości.

pl.wikipedia.org

Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze.

pl.wikipedia.org

Schmitt negował parlamentaryzm, teorię rządów prawa, podział władzy i suwerenność ludu.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.

pl.wikipedia.org

Substytucja z kolei nie wiąże się z uzyskaniem prawa do reprezentacji pełnomocnika, lecz jego mocodawcy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość w traktacie obie strony rościły prawa do niej.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach prawa pokrzywdzonego może wykonywać osoba najbliższa lub pozostająca na jego utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org

Jeżeli zwyczaj jest uważany za fakt prawotwórczy, to może uchylić przepis prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org