Tłumaczenia dla hasła „rurę“ w polsko » hiszpański słowniku

rura RZ. r.ż.

rura

tubo r.m.

rura

caño r.m.

rura wydechowa

tubo de escape

rum <D. -mu> RZ. r.m.

rum

ron r.m.

ruch <D. -chu> RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

movimiento r.m.

być w ruchu

estar en marcha

puścić w ruch

poner en marcha

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

en el sentido de las agujas del reloj

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

contra el sentido de las agujas del reloj

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

ejercicio r.m.

3. ruch (ożywienie):

jest ruch w interesie

el negocio está animado

4. ruch (na drogach):

ruch

circulación r.ż.

ruch

tráfico r.m.

5. ruch GRY:

ruch

turno r.m.

ruda RZ. r.ż.

ruda

mineral r.m.

ruda

mena r.ż.

I . rudy PRZYM.

rudy

pelirrojo

II . rudy RZ. r.m. odm. jak adj

rudy

pelirrojo r.m.

rufa RZ. r.ż.

rufa

popa r.ż.

na rufie

en la popa

runo RZ. r.n.

runo leśne:

runo

monte r.m. bajo

guru RZ. r.m. ndm.

guru

gurú r.m.

euro RZ. r.n.

euro

euro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku lat 90. zderzaki tylne w postaci dwóch sekcji giętych rur na rogach nadwozia zastąpiono przez jedną długą prostą rurę, służącą też jako podnóżek.

pl.wikipedia.org

Metalowy kadłub, mieszczący kabinę pilota, tworzący kratownicową konstrukcję spawaną ze stalowych rurek, za którą umieszczono duraluminiową rurę tworzącą ogon szybowca.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Czwartej nocy od rozpoczęcia oblężenia z kilkoma śmiałkami wczołgał się do miasta przez rurę miejskiego akweduktu.

pl.wikipedia.org

Na przykład całość płynu przepływającego przez rurę tworzy strugę.

pl.wikipedia.org

W konserwatorze rurę łączącą go z kadzią mocuje się nieco powyżej jego dna, dzięki czemu zawsze znajduje się w nim pewna ilość oleju.

pl.wikipedia.org

Kadłub w przedniej część półskorupowy z wręgami i podłużnicami, przechodzący w tylnej części w skorupową rurę bezpodłużnicową zakończoną statecznikiem.

pl.wikipedia.org

Wargi, dzięki odpowiedniej budowie oraz w związku z tym, iż lewa warga jest lepiej rozwinięta oraz przebiegu spiralnego podczas skurczu, tworzą niemal zamkniętą rurę.

pl.wikipedia.org

Tłumik absorpcyjny – urządzenie składające się z perforowanej rury i waty tłumiącej, która otacza rurę.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie do pracy turbinowej- woda wpływa przez rurę ssawną, a wypływa spiralą.

pl.wikipedia.org