Tłumaczenia dla hasła „siły“ w polsko » hiszpański słowniku

siły przyrody

fuerzas l.mn. de la naturaleza

ramię siły

brazo r.m. de fuerza

siły zbrojne

fuerzas r.ż. l.mn. armadas

zebrać siły

concentrar sus fuerzas

siły zbrojne

fuerzas r.ż. l.mn. armadas

siły alianckie

fuerzas r.ż. l.mn. aliadas

z całej siły

con todas las fuerzas

być ponad czyjeś siły

superar las fuerzas de alguien

to praca ponad moje siły

este trabajo sobrepasa mis fuerzas

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

tiene suficientes fuerzas para andar solo

Tłumaczenia dla hasła „siły“ w hiszpańsko » polski słowniku

fuerza

siły r.ż. l.mn.

armamento

siły r.ż. l.mn. zbrojne

aunar esfuerzos

połączyć siły

bracear

wytężać siły

Fuerzas (Armadas)

siły r.ż. l.mn. zbrojne

recobrar las fuerzas

odzyskiwać siły

FAS

Siły r.ż. l.mn. Zbrojne

FFAA

Siły r.ż. l.mn. Zbrojne

tiene más fuerza que yo

ma więcej siły ode mnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Transport pionowy i poziomy odbywały się przy użyciu głównie siły ludzkich mięśni, a także przy użyciu kieratów napędzanych siłą koni.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest na tyle złożone, że zazwyczaj ograniczamy się do określenia siły krytycznej, przy której mogą istnieć dwa pobliskie stany deformacji: osiowy i giętny.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org