Tłumaczenia dla hasła „układu“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

układ <D. -du> RZ. r.m.

1. układ (porządek):

układ

orden r.m.

2. układ MED.:

układ pokarmowy

tubo r.m. digestivo

3. układ ASTRON.:

Układ Słoneczny

Sistema r.m. Solar

układać < f. dk. ułożyć> CZ. cz. przech.

1. układać (porządkować):

układać

ordenar

2. układać (formować):

układać bukiet

formar

układać glazurę

enlosar

układać włosy

arreglar el cabello

3. układać (kłaść):

układać

arreglar

układać kogoś do snu

acostar a alguien

4. układać (tworzyć):

układać

componer

okład <D. -du> RZ. r.m.

okład MED.:

okład

compresa r.ż.

zwroty:

[20 km] z okładem

(20 km) y pico

skład <D. -du> RZ. r.m.

1. skład (zbiór składników):

skład leku, atmosfery

composición r.ż.

skład leku, atmosfery

estructura r.ż.

skład drużyny

alineación r.ż.

skład komisji

composición

skład produktu

composición del producto

wchodzić w skład czegoś

participar en algo

orkiestra w pełnym składzie

orquesta r.ż. entera

2. skład (magazyn):

skład

almacén r.m.

3. skład PUBL.:

skład

composición r.ż.

zwroty:

[robić coś] bez ładu i składu

(hacer algo) en tropel

[robić coś] bez ładu i składu

(hacer algo) sin ton ni son

wkład <D. -du> RZ. r.m.

1. wkład (wartość):

wkład

cuota r.ż.

wkład

aportación r.ż.

wkład pieniężny

contribución r.ż. de dinero

2. wkład (współuczestniczenie):

wkład

contribución r.ż.

wkład pracy

aportación r.ż.

3. wkład (depozyt):

wkład

depósito r.m.

4. wkład (element wymienny):

wkład długopisu

repuesto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowanie określonego systemu czasu pracy powinno wynikać z układu zbiorowego pracy, regulaminu pracy lub z obwieszczenia.

pl.wikipedia.org

Badania dotyczyły również m.in. metabolizmu tłuszczowców (w tym roli układu makrofagów, wątroby, płuc i jelit) oraz histochemii enzymów hydrolitycznych (hydrolazy).

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Nie dotrzymują układu kapitulacyjnego i po rozbrojeniu polskich żołnierzy wysyłają ich do obozów koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

W silnie kwaśnym lub alkalicznym środowisku, jakie występuje w różnych częściach układu pokarmowego człowieka, hydrolizuje on najpierw do wolnego dipeptydu i metanolu.

pl.wikipedia.org

Zakażenia układu pokarmowego (zapalenie pęcherzyka żółciowego, gronkowcowe zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy).

pl.wikipedia.org

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Zajmował się m.in. halucynacjami, alkoholizmem, wścieklizną, chorobami neurodegeneracyjnymi, psychozami, kiłą ośrodkowego układu nerwowego, histerią.

pl.wikipedia.org

Korba występuje też jako element układu korbowego i przenosi ruch obrotowy wału na ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Neurologia – dziedzina medycyny zajmująca się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką chorób obwodowego układu nerwowego i ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org