Tłumaczenia dla hasła „uosobienie“ w hiszpańsko » polski słowniku

encarnación

uosobienie r.n.

personificación

uosobienie r.n.

la encarnación del horror

uosobienie grozy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwyższym uosobieniem hasiny byli tradycyjnie władcy, a w skali lokalnej - głowy klanów i rodzin.

pl.wikipedia.org

Orzeł w heraldyce jest uosobieniem wspaniałomyślności, łaskawości, odrodzenia, chwały i wiary.

pl.wikipedia.org

Reger jest zmagającym się z chorobą płuc krytykiem sztuki, o filozoficznym i mocno pesymistycznym uosobieniu.

pl.wikipedia.org

Choroby, których symptomami było obłąkanie, traktowano jako uosobienie dzieci bogów.

pl.wikipedia.org

Koncepcja władcy, stanowiącego uosobienie bóstwa, została tu przetransponowana w lingam.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogła w pełni skupić się na pomocy innym, uznając każde dziecko za swoje i dostrzegając w nich uosobienie nadziei mesjańskiej.

pl.wikipedia.org

Granica między antropomorfizacją a personifikacją (uosobieniem) jest nieostra, oba te pojęcia bywają także uznawane za synonimy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich jest stworzeniem lądowym, uosobieniem ziemi, ognia i wulkanów, drugi zaś panował w wodzie.

pl.wikipedia.org

Annona – rzymskie uosobienie (personifikacja) plonów żniwnych i zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata był on uosobieniem sprzeciwu względem posoborowych zmian w liturgii i muzyce sakralnej.

pl.wikipedia.org