Tłumaczenia dla hasła „widowni“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

widownia <l.mn. D. -ni> RZ. r.ż.

1. widownia (publiczność):

widownia

audiencia r.ż.

2. widownia (część sali):

widownia

sala r.ż.

widocznie PRZYSŁ.

1. widocznie (prawdopodobnie):

widocznie się pomylił

por lo visto se equivocó

2. widocznie (wyraźnie):

widocznie

evidentemente

widoczny PRZYM.

widoczny

visible

widoczny gołym okiem

visible a simple vista

widok <D. -ku> RZ. r.m.

1. widok (panorama):

widok

vista r.ż.

widok na morze

vista al mar

2. widok (zobaczenie, scena):

widok

ver r.m.

na widok kogoś/czegoś

al ver a alguien/algo

zwroty:

widoki l.mn. (perspektywy)

perspectivas r.ż. l.mn.

widoki na przyszłość

perspectivas para el futuro

widno PRZYSŁ.

jest widno

está claro (el día)

wierni RZ. l.mn. REL.

wierni

fieles r.m. l.mn.

wirowy PRZYM.

ruch wirowy

movimiento r.m. giratorio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną tego był sprzeciw administracji teatru, wskazującej na wady projektu (m.in. zmniejszenie liczby miejsc na widowni z 328 + 97 na balkonie + 72 dostawki do 308 miejsc).

pl.wikipedia.org

Kiedy sachem nagle zniknął z pola widzenia, wśród zaskoczonej widowni zapadła śmiertelna cisza.

pl.wikipedia.org

Posiada przeszkloną ścianę kurtynową rozpiętą na wysokości trzech kondygnacji od strony padoku, podwieszaną pochylnię pomiędzy piętrami zamiast schodów i tarasy dla widowni.

pl.wikipedia.org

Na widowni zaczęły pojawiać się damy, o których względy potykali się wojownicy.

pl.wikipedia.org

Trzydzieści trzy klimatyzowane loże z ekskluzywnym wyposażeniem i cateringiem znajdują się na poziomie dziewiątego rzędu widowni.

pl.wikipedia.org

Syntezą i rozbudową obu powyższych form są wielkie epickie widowiska, niektóre w formie przeznaczone dla kilkutysięcznej widowni.

pl.wikipedia.org

Przestał grać, zaczął wykrzykiwać obelgi w kierunku widowni, a potem pluć w kierunku widzów.

pl.wikipedia.org

Oba sklepy charakteryzowała pochyła podłoga pozostała po widowni.

pl.wikipedia.org

Moshujący agresywnie wymachują kończynami, zazwyczaj przed sceną lub w specjalnie wyznaczonej części widowni.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na wodę statek wzburzył ogromną falę, która zalała część widowni.

pl.wikipedia.org