Tłumaczenia dla hasła „wymierzać“ w polsko » hiszpański słowniku

wymierzać < f. dk. wymierzyć> CZ. cz. przech.

1. wymierzać (mierzyć):

wymierzać

medir

2. wymierzać (wyznaczać):

wymierzać opłatę

imponer

wymierzać sprawiedliwość

administrar justicia

3. wymierzać (zadawać):

wymierzać cios

asestar

4. wymierzać (celować):

wymierzać do kogoś

apuntar a alguien

5. wymierzać przen. (kierować):

zarzuty wymierzone były przeciwko niemu

las acusaciones fueron dirigidas contra él

Przykładowe zdania ze słowem wymierzać

wymierzać sprawiedliwość

administrar justicia

wymierzać do kogoś

apuntar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oszalały król zaczął poza tym wymierzać na oślep wyroki śmierci, również wśród najbliższych osób ze swojego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie można na ich podstawie wymierzać kar osobom niepoprawnie postępującym na miejscach oznaczonych tym znakiem.

pl.wikipedia.org

Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org