Tłumaczenia dla hasła „zakładnika“ w polsko » hiszpański słowniku

zakładnik (-iczka) <l.mn. -icy> RZ. r.m. (r.ż.)

zakładnik (-iczka)

rehén r.m. i r.ż.

zakładka RZ. r.ż.

zakładka

marcador r.m.

składnik RZ. r.m.

składnik związku chemicznego

elemento r.m.

składnik związku chemicznego

componente r.m.

składnik ciasta

ingrediente r.m.

składnia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż. JĘZ.

składnia

sintaxis r.ż.

czeladnik <l.mn. -icy> RZ. r.m.

czeladnik

aprendiz r.m.

przekładnia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż. TECHNOL.

przekładnia

transmisión r.ż.

I . zakładać < f. dk. założyć> CZ. cz. przech.

1. zakładać (inaugurować):

zakładać miasto

fundar

zakładać towarzystwo, spółkę

fundar

zakładać towarzystwo, spółkę

establecer

zakładać rodzinę

contraer matrimonio

zakładać rodzinę

casarse

2. zakładać płaszcz, buty, okulary:

zakładać

ponerse

3. zakładać (instalować):

zakładać gaz, telefon

instalar

zwroty:

założyć nogę na nogę

cruzar las piernas

II . zakładać < f. dk. założyć> CZ. cz. nieprzech.

zakładać

suponer

III . zakładać < f. dk. założyć> CZ. cz. zwr.

zakładać zakładać się:

zakładać się

apostar

założyć się z kimś o coś

apostar algo con alguien

zakłamanie RZ. r.n.

zakłamanie

hipocresía r.ż.

zaklęcie RZ. r.n.

zaklęcie

hechizo r.m.

rzucić na kogoś zaklęcie

hechizar a alguien

I . zaklinać < f. dk. zakląć> CZ. cz. przech.

1. zaklinać (błagać):

zaklinać

suplicar

zaklinać

implorar

2. zaklinać (rzucać urok):

zaklinać

hechizar

II . zaklinać CZ. cz. zwr.

zaklinać zaklinać się:

zaklinać się

jurar

botanika RZ. r.ż.

botanika

botánica r.ż.

harmonika RZ. r.ż. MUZ.

1. harmonika (instrument):

harmonika

armonica r.ż.

2. harmonika (zespół cech):

harmonika

armonía r.m.

mechanika RZ. r.ż.

mechanika

mecánica r.ż.

zakład <D. -du> RZ. r.m.

1. zakład (umowa):

zakład

apuesta r.ż.

zawierać zakład

apostar

wygrać/przegrać zakład

ganar/perder la apuesta

2. zakład (fabryka):

zakład przemysłowy

empresa r.ż. industrial

3. zakład (punkt usługowy):

zakład fryzjerski (damski)

peluquería r.ż.

zakład fryzjerski (męski)

barbería r.ż.

4. zakład (instytut):

zakład badawczy

centro r.m. de investigación

zakład poprawczy

correccional r.m.

zakład poprawczy

reformatorio r.m.

dokładnie PRZYSŁ.

dokładnie wiedzieć, zbadać:

dokładnie

exactamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brał udział w zabiegach o odnowienie ligi miast gwelfickich, między innymi w poselstwie do papieża, który zatrzymał go jako zakładnika.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o tym rozeszła się pocztą pantoflową i wieczorem pod kolegium jezuickim zgromadził się tłum żądający uwolnienia zakładnika.

pl.wikipedia.org

Jego problemy zaczynają się, gdy dla pokazania swej męskości zabija przybranego syna, zakładnika z innej wioski.

pl.wikipedia.org