Tłumaczenia dla hasła „żelazkiem“ w niemiecko » polski słowniku

sich C. die Hand [am Bügeleisen] verbrennen

oparzyć sobie rękę [żelazkiem]

das Kind hat sich am Bügeleisen verbrannt

dziecko r.n. oparzyło się żelazkiem

etw mit einem Bügeleisen/einer Glühbirne versengen

przypalić coś żelazkiem/żarówką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym celu nanosiło się na obraz ciepły rybi klej, następnie kładło się na niego kilka warstw papieru i prasowało się gorącym żelazkiem, szczególnie w miejscach pęknięć.

pl.wikipedia.org

Gnidy wszy odzieżowej giną w wysokiej temperaturze (np. w czasie prasowania żelazkiem).

pl.wikipedia.org

Lica malowideł zostały przed zdjęciem zaimpregnowane grubą warstwą woskowo-kalafoniową, na którą naklejono bibułkę japońską i merlę, wprasowane w masę żelazkiem.

pl.wikipedia.org

Maglowaniu poddawane są po praniu najczęściej większe sztuki bielizny – pościel, obrusy, ręczniki, zasłony, których prasowanie żelazkiem byłoby uciążliwe i nieefektywne.

pl.wikipedia.org

Ta jednak przypala go żelazkiem i ucieka.

pl.wikipedia.org