Tłumaczenia dla hasła „Aktionsart“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

aktor(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [aktor] RZ. r.m.(r.ż.)

1. aktor:

aktor(ka) FILM, TEATR

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

aktor komediowy

Komiker r.m.

aktor komediowy

Komödienspieler r.m.

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller r.m.

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler r.m.

teatr jednego aktora

Monodrama r.n.

teatr jednego aktora

Einmannstück r.n.

2. aktor przen. (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) r.m. (r.ż.) podn.

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen podn.

3. aktor przen. (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin r.ż. , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

aktorski [aktorski] PRZYM.

1. aktorski (dotyczący aktora):

aktorski FILM, TEATR talent, zdolności

schauspielerisch

aktorski szkoła, sztuka, warsztat, kariera

Schauspiel-

aktorski zawód

Schauspieler-

2. aktorski przen. (sztuczny):

aktorski gest, zachowanie

gespielt

aktorsko [aktorsko] PRZYSŁ.

aktorsko

schauspielerisch

osoba uzdolniona aktorsko

eine Person r.ż. mit Schauspieltalent

osoba uzdolniona aktorsko

schauspielerisch talentierte Person

aktorstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [aktorstfo] RZ. r.n.

1. aktorstwo:

aktorstwo FILM, TEATR

Schauspielkunst r.ż.

zajmować się aktorstwem

sich B. mit der Schauspielkunst beschäftigen

aktorstwo sceniczne

szenisches Spiel r.n.

aktorstwo telewizyjne

Fernsehschauspielerei r.ż.

2. aktorstwo przen. (udawanie):

aktorstwo

Verstellung r.ż.

odkryć czyjeś aktorstwo

jdm dahinter [o. auf die Schliche] kommen