Tłumaczenia dla hasła „Brutgans“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

brutalny [brutalnɨ] PRZYM.

brutalny człowiek

gewalttätig

brutalny człowiek

roh

brutalny napaść

brutal

brutalny słowa, zachowanie

roh

brutalny słowa, zachowanie

grob

potraktować kogoś w brutalny sposób

jdn grob behandeln

potraktować kogoś w brutalny sposób

mit jdm brutal umgehen

brutal <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [brutal] RZ. r.m. pot.

brutal

Brutalo r.m. pej. pot.

brutal

Brutalinski r.m. pej. lub żart. pot.

brudas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [brudas] RZ. r.m. pot.

brudas

Schmutzfink r.m. pot.

brudas

Dreckfink r.m. pot.

brutalnie [brutalɲe] PRZYSŁ.

brutalnie

brutal

brutalnie

roh

brutalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [brutalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

brutalność

Brutalität r.ż.

brutalność

Rohheit r.ż.

brutto [brutto] PRZYM.

brutto

brutto

ciężar [lub waga] brutto

Bruttogewicht r.n.

cena brutto

Bruttopreis r.m.

zysk brutto

Bruttogewinn r.m.

brudno [brudno] PRZYSŁ.

brudno

schmutzig

brudno

dreckig pot.

pisać coś na brudno

etw ins Unreine schreiben

brudny [brudnɨ] PRZYM.

1. brudny (zanieczyszczony):

brudny

schmutzig

brudny

dreckig pot.

2. brudny (kolor):

brudny

schmutzig

brudna zieleń

schmutziges Grün r.n.

3. brudny przen. (nieuczciwy):

brudny

schmutzig pej.

mieć brudne myśli

unanständige [o. schmutzige pej. ] Gedanken haben

brudne pieniądze

schmutziges Geld r.n. pej.

mieć brudne ręce

schmutzige Hände haben pej. podn.

I . brukać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. z‑> [brukatɕ] CZ. cz. przech.

1. brukać przest, podn. (brudzić):

brukać

beschmutzen

brukać

schmutzig machen

brukać obrus

die Tischdecke schmutzig machen

2. brukać przen.:

brukać

in den Schmutz ziehen

brukać

beschmutzen przen.

brukać

besudeln przen., pej.

brukać dobre imię

den guten Ruf in den Schmutz ziehen

brukać godność kobiety

die Würde der Frau beschmutzen [o. besudeln pej. ] przen.

II . brukać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. z‑> [brukatɕ] CZ. cz. zwr.

1. brukać przest, podn. (brudzić się):

brukać

sich schmutzig machen

brukać się w szlamie

sich im Schlamm schmutzig machen

2. brukać przen. (zniesławiać samego siebie):

brukać

sich B. diskreditieren [o. in Verruf bringen]

brukać się kłamstwem

sich durch Lügen in Verruf bringen [o. diskreditieren]

bruzda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [bruzda] RZ. r.ż.

1. bruzda ROLN. (rowek):

bruzda

Furche r.ż.

2. bruzda (zmarszczka):

bruzda

Runzel r.ż.

bruzda

Falte r.ż.

brukarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [brukaʃ] RZ. r.m.

brukarz

[Straßen]pflasterer(in) r.m. (r.ż.)

brulion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bruljon] RZ. r.m.

1. brulion (szkic):

brulion

Entwurf r.m.

brulion

Kladde r.ż. pot.

2. brulion (zeszyt):

brulion

Schmierheft r.n.

brulion

Kladde r.ż. pot.