Tłumaczenia dla hasła „Kapellen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kapelan <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kapelan] RZ. r.m. REL.

kapelan

Kaplan r.m.

kapelan wojskowy

Militärseelsorger r.m.

kapelan wojskowy

Militärgeistlicher r.m.

kapelan wojskowy

Militärpfarrer r.m.

kapelan wojskowy

Feldgeistlicher r.m. przest

kapelan więzienny

Gefängnisseelsorger r.m.

kapelan więzienny

Gefängnisgeistlicher r.m.

kapelan więzienny

Gefängnispfarrer r.m.

kapelusz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kapeluʃ] RZ. r.m.

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut r.m.

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut r.m.

kapelusz kardynalski przen. podn.

Kardinalswürde r.ż.

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich C. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut r.m.

kapelusz

Kappe r.ż.

kapela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. ‑el [lub ‑li]> [kapela] RZ. r.ż.

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle r.ż.

2. kapela pot. (zespół młodzieżowy):

kapela

Band r.ż.

kapela rockowa

Rockband r.ż.

kapela rockowa

Rockgruppe r.ż.

kapelusik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kapeluɕik] RZ. r.m.

kapelusik zdr. od kapelusz

kapelusik

Hütchen r.n.

Zobacz też kapelusz

kapelusz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kapeluʃ] RZ. r.m.

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut r.m.

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut r.m.

kapelusz kardynalski przen. podn.

Kardinalswürde r.ż.

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich C. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut r.m.

kapelusz

Kappe r.ż.

kapelusznik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [kapeluʃɲik] RZ. r.m.

kapelusznik

Hutmacher(in) r.m. (r.ż.)

kapelański [kapelaj̃ski] PRZYM. REL.

kapelański

Kaplans-

kapelański

Seelsorger-

obowiązki kapelańskie

Seelsorgerpflichten r.ż. l.mn.

kaperski [kaperski] PRZYM.

kaperski NAUT., HIST.

Kaper-

list kaperski

Kaperbrief r.m.

kapeador <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑rowie]> [kapeador] RZ. r.m. (toreador)

kapeador

Capeador r.m.

kapeador

Kapeador r.m.

kapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [kapetɕ] RZ. r.m.

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel r.m.

kapeć

Hausschuh r.m.

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć pot. (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen r.m.

kapeć

Plattfuß r.m. przen.

masz kapcia!

du hast einen Platten! pot.

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren r.m.

kaper <D. ‑pra, l.mn. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] RZ. r.m.

kaper HIST., NAUT.

Kaper r.m.

kaper HIST., NAUT.

Freibeuter r.m.

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

panhellenizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [panxelleɲism] RZ. r.m. POLIT.

panhellenizm

Panhellenismus r.m.

być zwolennikiem panhellenizmu

ein Befürworter r.m. des Panhellenismus sein