Tłumaczenia dla hasła „Kaperei“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kaper <D. ‑pra, l.mn. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] RZ. r.m.

kaper HIST., NAUT.

Kaper r.m.

kaper HIST., NAUT.

Freibeuter r.m.

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

kapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [kapetɕ] RZ. r.m.

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel r.m.

kapeć

Hausschuh r.m.

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć pot. (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen r.m.

kapeć

Plattfuß r.m. przen.

masz kapcia!

du hast einen Platten! pot.

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren r.m.

kapela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. ‑el [lub ‑li]> [kapela] RZ. r.ż.

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle r.ż.

2. kapela pot. (zespół młodzieżowy):

kapela

Band r.ż.

kapela rockowa

Rockband r.ż.

kapela rockowa

Rockgruppe r.ż.

kapelan <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kapelan] RZ. r.m. REL.

kapelan

Kaplan r.m.

kapelan wojskowy

Militärseelsorger r.m.

kapelan wojskowy

Militärgeistlicher r.m.

kapelan wojskowy

Militärpfarrer r.m.

kapelan wojskowy

Feldgeistlicher r.m. przest

kapelan więzienny

Gefängnisseelsorger r.m.

kapelan więzienny

Gefängnisgeistlicher r.m.

kapelan więzienny

Gefängnispfarrer r.m.

kapar¹ <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [kapar] RZ. r.m. BOT.

kapar

Kapernstrauch r.m.

kapral <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kapral] RZ. r.m. WOJSK.

kapral

Korporal r.m.

kapral

Unteroffizier r.m.

kapron <D. ‑u, bez l.mn. > [kapron] RZ. r.m. CHEM.

kapron

Kapron r.n.

kapron

Capron r.n.

pończochy z kapronu

Kapronstrümpfe r.m. l.mn.

kaprys <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kaprɨs] RZ. r.m.

1. kaprys (dziwactwo, zachcianka):

kaprys

Laune r.ż.

mieć kaprysy

Launen haben

mieć kaprysy

sehr launisch sein

miewać kaprysy

hin und wieder Launen haben

miewać kaprysy

etwas launisch sein

2. kaprys przen. (zmienność: pogody, losu):

kaprys

Laune r.ż.

3. kaprys MUZ.:

kaprys

Capriccio r.n.

kapsel <D. ‑sla, l.mn. ‑sle> [kapsel] RZ. r.m.

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

Kron[en]korken r.m.

2. kapsel (spłonka):

kapsel

Zündkapsel r.ż.

kapsel

Zündhütchen r.n.