Tłumaczenia dla hasła „Rückgang“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckgang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m. (Verminderung: der Besucherzahlen, Preise)

Rückgang

spadek r.m.

Rückgang

zmniejszenie r.n. [się]

Rückgang

regresja r.ż.

im Rückgang begriffen sein

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

anhaltender Rückgang

utrzymujący się spadek

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

einen Rückgang hinnehmen

odnotowywać [f. dk. odnotować] spadek

Przykładowe zdania ze słowem Rückgang

anhaltender Rückgang

utrzymujący się spadek

im Rückgang begriffen sein

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

einen Rückgang hinnehmen

odnotowywać [f. dk. odnotować] spadek

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ursachen dieses Bestandsrückgangs sind vermutlich die gleichen, die auch bei anderen Langflügelpapageien zu einem Rückgang geführt haben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Als einen Grund dafür nennt er den Rückgang der innergesellschaftlichen Gewalt in durch Kriege vergrößerten Staaten.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1955 brachte einen massiven Rückgang der Bergarbeiten im Zentralrevier.

de.wikipedia.org

Deshalb beobachtet man nach der Ausbildung einer Sprungschicht einen Rückgang der Phytoplanktonmasse im Epilimnion.

de.wikipedia.org

Nach dem Wassereinbruch im Jahr 1856 kam es bis zum Jahr 1872 zu einem erheblichen Rückgang der Förderung.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org