Tłumaczenia dla hasła „dyskretna“ w polsko » niemiecki słowniku

dyskretny [dɨskretnɨ] PRZYM.

1. dyskretny (umiejący zachować tajemnicę):

dyskretny człowiek

diskret

2. dyskretny (taktowny):

dyskretny pytanie

taktvoll

3. dyskretny (delikatny):

dyskretny światło, muzyka, makijaż

dezent

dyskretnie [dɨskretɲe] PRZYSŁ.

1. dyskretnie (zachowując tajemnicę):

dyskretnie milczeć

diskret

2. dyskretnie (taktownie):

dyskretnie pytać

taktvoll

3. dyskretnie (niepostrzeżenie):

dyskretnie wyjść

unauffällig

dyskretnie wyjść

diskret

4. dyskretnie (delikatnie, z umiarem):

dyskretnie malować się

dezent

dyskrecja <D. ‑ji, bez l.mn. > [dɨskretsja] RZ. r.ż.

1. dyskrecja (dochowanie tajemnicy):

dyskrecja

Diskretion r.ż.

zachować dyskrecję

Diskretion wahren

2. dyskrecja (delikatność):

dyskrecja

Takt r.m.

dyskrecja

Feingefühl r.n.

3. dyskrecja (umiar, prostota):

dyskrecja

Zurückhaltung r.ż.

dyskrecja

Dezenz r.ż.

dyskrecja stroju/makijażu

Zurückhaltung bei der Kleidung/beim Make-up

dyskietka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dɨskjetka] RZ. r.ż. INF.

dyskietka

Diskette r.ż.

dyskietka

Floppydisk r.ż.

dyskietka czyszcząca

Reinigungsdiskette r.ż.

dyskietka demonstracyjna

Vorführungsdiskette r.ż.

dyskietka instalacyjna

Installationsdiskette r.ż.

dyskietka startowa

Startdiskette r.ż.

dyskietka startowa

Boot-Diskette r.ż.

włożyć dyskietkę do napędu

eine Diskette in das Laufwerk legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matematyka dyskretna – zbiorcza nazwa wszystkich działów matematyki, które zajmują się badaniem struktur nieciągłych, to znaczy zawierających zbiory co najwyżej przeliczalne (czyli właśnie dyskretne).

pl.wikipedia.org

Bez wątpliwości aluzja do prostytucji jest bardzo dyskretna, co ujawnia wyczucie malarza oraz jego wyrozumiałe podejście do tematu.

pl.wikipedia.org