Tłumaczenia dla hasła „japońskiej“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . japoński [japoj̃ski] PRZYM.

japoński

japanisch

język japoński

Japanisch r.n.

II . japoński <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [japoj̃ski] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. japoński bez l.mn. (język):

japoński

Japanisch r.n.

2. japoński (lekcja):

japoński

Japanischunterricht r.m.

chodzić na japoński

zum Japanischunterricht gehen

III . japoński [japoj̃ski] PRZYSŁ.

po japońsku (posługując się językiem japońskim)

japanisch

po japońsku (posługując się językiem japońskim)

auf Japanisch

po japońsku (na sposób japoński)

auf japanische Art

mówić po japońsku

japanisch sprechen

Zobacz też angielski

I . angielski [aŋgjelski] PRZYM.

angielski

englisch

angielski bufet

kaltes Büffet r.n.

język angielski

Englisch r.n.

ogród w angielskim stylu

englischer Garten r.m.

ziele angielskie

Piment r.m.

ziele angielskie

Nelkenpfeffer r.m.

II . angielski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [aŋgjelski] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. angielski bez l.mn. (język):

angielski

Englisch r.n.

2. angielski (lekcja):

angielski

Englischunterricht r.m.

chodzić na angielski

zum Englischunterricht gehen

dzisiaj mamy dwa angielskie

heute haben wir zwei Englischstunden

III . angielski [aŋgjelski] PRZYSŁ.

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

englisch

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

auf Englisch

po angielsku (na sposób angielski)

auf englische Art

jak to się nazywa po angielsku?

wie heißt das auf Englisch?

jak to brzmi po angielsku?

wie klingt das in Englisch?

mówić po angielsku

englisch sprechen

z angielska

englisch

z angielska

auf englische Art

coś brzmi z angielska

etw klingt englisch

japonki [japonki] RZ.

japonki l.mn. < D. l.mn. ‑nek> (sandałki, klapki):

japonki

Flip-Flops r.m. l.mn.

japonki

Zehengreifer r.m. l.mn.

wygodne japonki

bequeme Flip-Flops

japońskość <D. ‑ści, bez l.mn. > [japoj̃skoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

japońskość

japanische Art r.ż.

japońskość

japanischer Charakter r.m.

Japoniec <D. ‑ońca, l.mn. ‑ońcy [lub ‑ońce]> [japoɲets] RZ. r.m. iron. pot.

Japoniec

Japs r.m. pej. pot.

japonizm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [japoɲism] RZ. r.m.

1. japonizm podn. (to, co jest typowe dla Japonii):

japonizm

das typisch Japanische r.n.

2. japonizm JĘZ.:

japonizm

Japanismus r.m.

lapoński [lapoj̃ski] PRZYM.

lapoński

lappländisch

lapoński

lappisch

język lapoński

die lappische Sprache r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewo moreli japońskiej jest bardzo wysoko cenione w kulturze chińskiej.

pl.wikipedia.org

W poezji japońskiej sakura jest wykorzystywana jako kigo i kidai (słowa, zwroty, tematyka związana z porami roku).

pl.wikipedia.org

Według nomenklatury japońskiej, jest to pomocnicza część mowy, występująca po słowach i nadająca im stosowne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w czasie okupacji japońskiej, kiedy jeden z żołnierzy rozciął plecy mumii i zobaczył, że wszystkie wewnętrzne organy są nietknięte.

pl.wikipedia.org

Infantylizacja japońskiej kultury jest tęsknotą za tym co było, za marzeniami i wolnością.

pl.wikipedia.org

Ich utwory, nazywane koten-honkyoku (rodzaj japońskiej muzyki klasycznej), były dostosowane do oddechu grającego i traktowane bardziej jako medytacja niż muzyka.

pl.wikipedia.org

Ogrodnicy wyhodowali ponad dwa tysiące kultywarów, głównie pochodzących z kamelii japońskiej.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach wojny wpływały też na zepsucie japońskiej tkanki społecznej.

pl.wikipedia.org

Odwrót dowódcy dywizji bez rozkazu lub pozwolenia od swojego przełożonego był precedensem w armii japońskiej.

pl.wikipedia.org

Sake – podobnie, jak mirin – może być dodawana do potraw kuchni japońskiej (także zachodniej) w celu wzbogacenia smaku.

pl.wikipedia.org