Tłumaczenia dla hasła „kołami“ w polsko » niemiecki słowniku

wrył się kołami w piach

er blieb mit den Rädern im Sand stecken

wrył się kołami w piach

er grub sich mit den Rädern im Sand ein

przetaczające się tędy wozy porżnęły ziemię kołami

die hier vorbeirollenden Fuhrwerke ntpl machten mit ihren Rädern Rillen in die Erde

Tłumaczenia dla hasła „kołami“ w niemiecko » polski słowniku

Trumm r.m. TECHNOL.

odcinek cięgna między kołami r.m.

Trum r.m. TECHNOL.

odcinek cięgna między kołami r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy współpracy z innymi kołami naukowymi oraz instytucjami realizuje projekty o charakterze kulturoznawczym i popularyzatorskim, ukierunkowane na wiedzę o krajach niemieckojęzycznych.

pl.wikipedia.org

Napęd na osie przekazywany jest poprzez 3-biegową skrzynię biegów z mechanizmem rewersowym, a następnie przez dwa wałki z osadzonymi na nich kołami zębatymi.

pl.wikipedia.org

Od roku 2018 rozpowszechniają się wrotki jednośladowe z trzema kołami zamiast czterech.

pl.wikipedia.org

Używa się wyłącznie wrotek jednośladowych, najczęściej z pięcioma kołami o wielkości 90 mm dla uzyskiwania wysokich prędkości i dużej przyczepności oraz kontroli w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org

Kapotaż (z fr. capotage) – wypadek lotniczy, polegający na przewróceniu się samolotu przez nos na plecy (kołami podwozia do góry).

pl.wikipedia.org

Nie wykluczone, że na ziemiach polskich rozwinęło się młynarstwo już w zaawansowanej postaci, po wielu wiekach doświadczeń czyli z kołami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że masywne sprężyny i amortyzatory są zamontowane pomiędzy kołami i nadwoziem, gdzie kolidują z przepływem powietrza i zwiększają niechciany opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Miały także miejsce wypadki, gdy ciała jeńców, którzy upadli lub zostali zabici na drodze, rozmyślnie miażdżono gąsienicami czołgów lub kołami samochodów ciężarowych.

pl.wikipedia.org

Podwozie samolotu klasyczne, stałe o mocnej konstrukcji, z dwoma kołami i płozą ogonową.

pl.wikipedia.org