niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „lenken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug
prowadzić
lenken Fahrzeug
kierować
lenken Schiff
sterować
lenken Flugzeug
prowadzić
lenken Flugzeug
pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft
kierować [lub sterować] kimś/czymś
jdn/etw lenken Staat
rządzić
jdn/etw lenken Debatte
prowadzić [f. dk. po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien
zależny

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] CZ. cz. nieprzech. (Fahrer)

Pokaż tabele koniugacji
lenken
kierować
nach links/rechts lenken
skręcać [f. dk. skręcić] w lewo/prawo

Przykładowe zdania ze słowem lenken

seine Schritte heimwärts lenken
kierować [f. dk. s‑] kroki do domu
nach links/rechts lenken
skręcać [f. dk. skręcić] w lewo/prawo
jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft
kierować [lub sterować] kimś/czymś
jds Aufmerksamkeit auf etw B. lenken
zwracać [f. dk. zwrócić] czyjąś uwagę na coś
jds Blicke auf sich lenken
przyciągać [f. dk. przyciągnąć] czyjść wzrok
den Verdacht auf jdn lenken
rzucać [f. dk. rzucić] na kogoś podejrzenia
seinen Blick auf jdn/etw lenken
kierować [f. dk. s‑] swój wzrok na kogoś/coś
sie lenken sich gern mit Fernsehen ab
chętnie relaksują się, oglądając telewizję
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
kierować [f. dk. s‑] rozmowę na inny temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.
de.wikipedia.org
Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.
de.wikipedia.org
Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders ihren Zwangsgedanken oder -Handlungen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht davon weg lenken.
de.wikipedia.org
Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.
de.wikipedia.org
Die russische Artillerie schaffte es dagegen nicht, das Feuer genau auf die Reiter zu lenken, um die eigene Infanterie und Kavallerie wirkungsvoll zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.
de.wikipedia.org
Beide wenden sich oftmals an ein ausgewähltes Publikum, um das Medieninteresse und die Aufmerksamkeit auf die Gegenstände der Ausstellung zu lenken.
de.wikipedia.org
Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
de.wikipedia.org
2008 bis 2009 stellte die Band mehrere selbstproduzierte Singles ins Netz und schaffte es damit, einige Aufmerksamkeit in der Indie-Szene auf sich zu lenken.
de.wikipedia.org
Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lenken" w innych językach

Definicje "lenken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne