Tłumaczenia dla hasła „pietrasznika“ w polsko » niemiecki słowniku

pietrasznik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pjetraʃɲik] RZ. r.m. BOT.

pietrasznik

gefleckter Schierling r.m.

pietruszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjetruʃka] RZ. r.ż. BOT.

1. pietruszka (roślina):

pietruszka

Petersilie r.ż.

ni z gruszki, ni z pietruszki pot.

aus heiterem Himmel

2. pietruszka (korzeń):

pietruszka

Petersilienwurzel r.ż.

ptasznik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ptaʃɲik] RZ. r.m. ZOOL.

ptasznik

Vogelspinne r.ż.

pietrać się <‑ra się; cz. prz. ‑raj się> [pjetratɕ ɕe] CZ. cz. zwr. pot. (bać się)

pietrać się

Bammel haben pot.

pietrać się

die Hosen voll haben pot.

Ola pietra się chodzić nocą po mieście

Ola r.ż. hat Bammel davor, nachts durch die Stadt zu gehen

strasznie [straʃɲe] PRZYSŁ.

1. strasznie (groźnie):

strasznie

entsetzlich

strasznie

grauenvoll

2. strasznie (bardzo źle):

strasznie wyglądać

schrecklich

strasznie traktować

fürchterlich

3. strasznie pot. (bardzo):

strasznie chory, samotny

furchtbar

strasznie gorąco

schrecklich

strasznie gorąco

furchtbar pot.

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld pot.

piętnastka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjetnastka] RZ. r.ż. pot.

piętnastka

Fünfzehn r.ż.

Zobacz też dwójka

dwójka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dvujka] RZ. r.ż.

1. dwójka pot. (cyfra):

dwójka

Zwei r.ż.

2. dwójka pot. SZK. (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

mangelhaft

3. dwójka pot. UNIW. (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

ungenügend

4. dwójka pot. (para):

dwójka

Paar r.n.

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte r.m. l.mn. kamen bei mir vorbei

5. dwójka pot. (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei r.ż.

6. dwójka pot. (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak r.m.

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer r.n.

dwójka

Doppelzimmer r.n.

pietrucha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [pjetruxa] RZ. r.ż.

pietrucha zgr. od pietruszka

zwroty:

ni z gruchy, ni z pietruchy pot.

aus heiterem Himmel

Zobacz też pietruszka

pietruszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjetruʃka] RZ. r.ż. BOT.

1. pietruszka (roślina):

pietruszka

Petersilie r.ż.

ni z gruszki, ni z pietruszki pot.

aus heiterem Himmel

2. pietruszka (korzeń):

pietruszka

Petersilienwurzel r.ż.

piętnasta <D. ‑tej, bez l.mn. > [pjetnasta] RZ. r.ż. odm. jak przym.

która godzina? – jest piętnasta

wie spät ist es? - [es ist] fünfzehn Uhr

spotykamy się o piętnastej

wir treffen uns um fünfzehn Uhr

straszno [straʃno] PRZYSŁ.

straszno

zum Fürchten

w pokoju zrobiło się straszno

im Zimmer war es zum Fürchten

zwroty:

straszno komuś, straszno gdzieś

jd hat Angst, irgendwo ist es fürchterlich

straszny [straʃnɨ] PRZYM.

1. straszny (przerażający):

straszny czyn, zbrodnia, sen

schrecklich

2. straszny (zły, okropny):

straszny choroba, pogoda, sytuacja

furchtbar

3. straszny pot. (bardzo duży):

straszny mróz, upał

furchtbar

straszny mróz, upał

schrecklich pot.

straszny pieniądze

unheimlich pot.

straszność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [straʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. straszność bez l.mn. (bycie strasznym):

straszność

Schrecken r.m.

straszność

Schrecklichkeit r.ż.

straszność zamiarów

Schrecken erregendes Vorhaben r.n.

2. straszność (coś strasznego):

straszność

Schrecklichkeit r.ż.

straszność

Schreckbild r.n.

naoglądać się straszności

schreckliche Bilder konsumieren