Tłumaczenia dla hasła „powstającego“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

powstanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pofstaɲe] RZ. r.n.

1. powstanie bez l.mn. (rozwój):

powstanie czegoś

Entstehung r.ż. einer Sache D.

2. powstanie (rewolta):

powstanie

Aufstand r.m.

powstanie

Erhebung r.ż.

powstanie listopadowe

Novemberaufstand r.m.

powstawać <‑taje; f. dk. powstać [lub po‑]> [pofstavatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

entstehen

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

im Bau sein

powstawać (firma)

entstehen

powstawać (firma)

gegründet werden

powstawać (chaos, spór, zamieszanie)

entstehen

powstawać (wątpliwości, wiatr)

aufkommen

2. powstawać (wstawać):

powstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

3. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sich B. gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

powstaniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańcy> [pofstaɲets] RZ. r.m.

powstaniec

Aufständische(r) mf

oddział powstańców

Aufstandsabteilung r.ż.

powstaniowy [pofstaɲovɨ] PRZYM.

powstaniowy

aufständisch

powstaniowy

Aufstands-

poezja powstaniowa

Aufstandspoesie r.ż.

pieśni powstańcze

Aufstandslieder ntpl

pieśni powstańcze

Aufstandsgedichte ntpl