Tłumaczenia dla hasła „pozamieniać“ w polsko » niemiecki słowniku

pozamieniać [pozamjeɲatɕ]

pozamieniać f. dk. od zamieniać

Zobacz też zamieniać

I . zamieniać <‑ia> [zamjeɲatɕ], zamienić [zamjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zamieniać (wymieniać):

zamieniać

austauschen

zamieniać

[um]tauschen

zamieniać coś na coś

etw gegen etw umtauschen

zamienić z kimś parę słów

mit jdm ein paar Worte wechseln

2. zamieniać (zmieniać):

zamieniać

verwandeln

zamieniać

verändern

zamieniać kogoś/coś w coś

jdn/etw in etw B. verwandeln

zamienił stryjek siekierkę na kijek przysł., zamienić byka na indyka przysł.

einen schlechten Tausch [o. ein schlechtes Geschäft] machen

II . zamieniać <‑ia> [zamjeɲatɕ], zamienić [zamjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zamieniać (dokonywać wymiany):

zamieniać się czymś [lub na coś]

etw gegen etw [ein]tauschen

zamieniać się z kimś miejscami [lub na miejsca]

mit jdm die Plätze tauschen

2. zamieniać (zmieniać się):

zamienić się w kogoś/coś

sich B. in jdn/etw B. verwandeln

zamieniam się w słuch

ich bin ganz Ohr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Planuje pozamieniać ludzi w istoty budzące lęk i grozę i sterroryzować ziemię przyszłości.

pl.wikipedia.org