Tłumaczenia dla hasła „równoznaczna“ w niemiecko » polski słowniku

die Antwort kommt fast einer Beleidigung gleich

odpowiedź r.ż. była niemal równoznaczna z obelgą [lub brzmiała prawie jak obelga]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ miejscowy system prawny nie przewiduje żadnych skutecznych możliwości udzielenia im pomocy, ich kara jest w praktyce równoznaczna z dożywotnim uwięzieniem.

pl.wikipedia.org

Była ona równoznaczna z unicestwieniem siedemnastoletniego dorobku instytucji.

pl.wikipedia.org

Naturalność jest tu wartościowana jednoznacznie negatywnie, jako równoznaczna z przeciętnością i biernością.

pl.wikipedia.org

Liczba odbiorów względnie odbiorców nie jest równoznaczna z liczbą punktów odbiorczych.

pl.wikipedia.org

Dopiero równoczesna obecność perspektywy indywidualnej i dokumentarnej autentyczności (która niekoniecznie jest równoznaczna z faktograficzną prawdziwością) przesądza o autobiograficznym charakterze tekstu.

pl.wikipedia.org

Inna równoznaczna nazwa (rzadko już spotykana) to silnik z niedzieloną komorą spalania.

pl.wikipedia.org

Adaptacja do znacznie innego środowiska może być równoznaczna z niedostosowaniem się do zmienionego środowiska potomków.

pl.wikipedia.org