Tłumaczenia dla hasła „rüpeln“ w polsko » niemiecki słowniku

rumpel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [rumpel] RZ. r.m. NAUT.

rumpel

Pinne r.ż.

rubel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [rubel] RZ. r.m.

rubel

Rubel r.m.

rudel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [rudel] RZ. r.m. przest (ster)

rudel

Ruder r.n.

rudel

Steuerruder r.n.

zupełny [zupewnɨ] PRZYM.

1. zupełny (całkowity):

zupełny samotność

völlig

zupełny samotność

total pot.

zupełny racja

vollkommen

zupełny racja

völlig

zupełny obłęd!

schierer Wahnsinn r.m. !

2. zupełny (niewątpliwy):

zupełny starzec, głupiec

vollkommen

zupełny starzec, głupiec

völlig

rubelek <D. ‑lka, l.mn. ‑lki> [rubelek] RZ. r.m. pot.

rubelek zdr. od rubel

rubelek

Rubel r.m.

Zobacz też rubel

rubel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [rubel] RZ. r.m.

rubel

Rubel r.m.

rupia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [rupja] RZ. r.ż.

1. rupia FIN.:

rupia

Rupie r.ż.

2. rupia BOT.:

rupia

Salde r.ż.

rupieć <D. ‑ecia, l.mn. ‑ecie> [rupjetɕ] RZ. r.m. pot.

rupieć

Gerümpel r.n. pej.

rupieć

wertloses Zeug r.n.

rupnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rupɲik] RZ. r.m. BOT.

rupnik

Wurmsamen r.m.

trupek <D. ‑pka, l.mn. ‑pki> [trupek] RZ. r.m. pot.

trupek zdr. od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche r.ż.

Zobacz też trup

trup <D. ‑a, l.mn. ‑y> [trup] RZ. r.m.

trup

Leiche r.ż.

zwroty:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche r.ż.

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pot.

sich B. voll laufen lassen pot.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

supeł <D. ‑pła, l.mn. ‑pły> [supew] RZ. r.m.

supeł

Knoten r.m.

zawiązać coś na supeł

etw B. zu einem Knoten binden

zawiązać coś na supeł

etw B. verknoten

rupiecie <D. ‑ci, bez l.mn. > [rupjetɕe] RZ. r.n. przest (rzeczy nieprzydatne)

rupiecie

Gerümpel pot. r.n.

rupiecie

Kram r.m. pej. pot.

rupiecie

Trödel r.m. pej. pot.

run <D. ‑u, bez l.mn. > [run] RZ. r.m. pot. (popyt)

run

Run r.m.

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run r.m. auf Kurzläufer

rubin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rubin] RZ. r.m.

rubin

Rubin r.m.

rupel RZ.

Hasło od użytkownika

rupel r.m. GEO.

Rupelium r.n.

rupel r.m. GEO.

Rupel-Stufe r.ż.