Tłumaczenia dla hasła „rozciąga“ w polsko » niemiecki słowniku

Morze Śródziemne rozciąga się równoleżnikowo na dł. ok 3700 km

das Mittelmeer r.n. erstreckt sich breitenkreisparallel über eine Länge von ca. 3700 km

Tłumaczenia dla hasła „rozciąga“ w niemiecko » polski słowniku

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

metal r.m. rozciąga się podczas podgrzewania

die Brücke wölbt sich über das Tal

most r.m. rozciąga się ponad doliną

die Brücke spannt sich über den Bach

most r.m. rozciąga się nad potokiem

die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus

miasto r.n. rozciąga się na całą równinę

vor uns dehnt sich ein weites Land aus

przed nami rozciąga się szeroki kraj r.m.

der Wald setzt sich da noch weit fort

las r.m. rozciąga się tu jeszcze bardzo daleko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kanał zawierający nerw węchowy rozciąga się pomiędzy kresomózgowiem a opuszkami węchowymi.

pl.wikipedia.org

Na południowym zachodzie i wschodzie rozciąga się obszar młodych fałdowań – alpejskich.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się esowato od położonej w pobliżu proksymalnego końca kości guzowatości piszczeli (tuberositas tibiae) do kostki przyśrodkowej (malleolus medialis).

pl.wikipedia.org

Mieszkają na wielkim drzewie, z którego rozciąga się piękny widok – dzięki temu, pomimo niskiego wzrostu, wiedzą co w trawie piszczy.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na 20 m od krawędzi wieży.

pl.wikipedia.org

Poprzez asymetryczny wdech rozciąga się stronę wklęsłą skrzywienia, a asymetryczny wydech przesuwa do przodu stronę wypukłą skrzywienia bez zmiany kifozy kręgosłupa i prowadzi do wyrównania się obu powierzchni grzbietu.

pl.wikipedia.org

Plama na gardle rozciąga się aż na boki szyi tak, że tworzy prawie półkole.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się on wzdłuż przewodu ślimakowego poza jego częścią zwaną kątnicą przedsionkową.

pl.wikipedia.org

Na wysokości 1300–1800 m n.p.m. dominuje berberys, powyżej rozciąga się piętro łąk.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa rozciąga się na górną powierzchnię grzbietu, delikatne zabarwienie, oczy koloru złotawego.

pl.wikipedia.org