Tłumaczenia dla hasła „rozprzestrzenianie“ w niemiecko » polski słowniku

Informationsverbreitung

rozprzestrzenianie r.n. informacji

Ausdehnung (eines Brands, einer Seuche)

rozprzestrzenianie r.n. się

Einbürgerung

rozprzestrzenianie r.n. [lub rozprzestrzenienie r.n. ] się

Ausweitung

rozprzestrzenianie r.n. się

Ausbreitung (eines Feuers, einer Seuche)

rozprzestrzenianie r.n. się

Samenverbreitung

rozprzestrzenianie r.n. się nasion

Rauchentwicklung

rozprzestrzenianie r.n. się dymu

eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden

należy powstrzymać rozprzestrzenianie się zamieszek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powołano komisję lekarską w celu zbadania, kiedy pojawiło się ognisko choroby; komisja ta stwierdziła, że choroba jest zaraźliwa, i zaleciła ustanowienie środków powstrzymujących jej rozprzestrzenianie.

pl.wikipedia.org

Farmakodynamika oznacza rozprzestrzenianie leku na poziomie układów, narządów i tkanek.

pl.wikipedia.org

Zjawisko transformacji ma ogromne znaczenie medyczne, gdyż geny warunkujące lekooporność są wymieniane na plazmidach, znacznie przyspieszając rozprzestrzenianie się oporności na antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem, przy odległej perspektywie uzyskania szczepionki przeciw malarii, jest wystąpienie i rozprzestrzenianie się oporności zarodźców na powszechnie stosowane leki przeciwmalaryczne – szczególnie chlorochinę.

pl.wikipedia.org

W wyniku hodowli roślin uzyskano odmiany uprawne, których rozprzestrzenianie możliwe jest tylko albo głównie za przyczyną człowieka (np. odmiany bezpestkowe, o nierozpadających się owocach lub owocostanach).

pl.wikipedia.org

Badania archeogenetyczne ustaliły ograniczone powinowactwo genetyczne między iberyjskimi a środkowoeuropejskimi przedstawicielami tej kultury, co implikuje niewielki wpływ migracji na jej rozprzestrzenianie, na tym etapie ekspansji.

pl.wikipedia.org

Bielińskiemu udało się opanować rozprzestrzenianie zarazy, czym zaskarbił sobie zaufanie mieszkańców i władz miejskich; otrzymał wówczas propozycję objęcia posady lekarza miejskiego.

pl.wikipedia.org

W początkowych stadiach infekcji, krętki bytują głównie w skórze, gdzie dochodzi do lokalnego wzrostu populacji borrelii poprzedzającej rozprzestrzenianie się bakterii do bardziej odległych tkanek.

pl.wikipedia.org

Według niektórych opinii przyczyną pandemii może być globalizacja, która znacznie ułatwia rozprzestrzenianie się chorób.

pl.wikipedia.org

Mechaniczne zwalczanie nie jest zalecane, gdyż fragmentacja pędów ułatwia jej rozprzestrzenianie.

pl.wikipedia.org