Tłumaczenia dla hasła „rozsiodłać“ w polsko » niemiecki słowniku

osiodłać [oɕodwatɕ]

osiodłać f. dk. od siodłać

Zobacz też siodłać

siodłać <‑ła; f. dk. o‑> [ɕodwatɕ] CZ. cz. przech.

siodłać konia:

siodłać

satteln

rozsiewać <‑wa; f. dk. rozsiać> [rosɕevatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozsiewać (siać):

rozsiewać nasiona

aussäen

2. rozsiewać (przenosić):

rozsiewać zarazki

übertragen

3. rozsiewać zwykle cz. ndk. (roztaczać):

rozsiewać zapach

verbreiten

4. rozsiewać zwykle cz. ndk. (rozpowszechniać):

rozsiewać plotki

säen

rozsiewać plotki

verbreiten

rozsadzać <‑dza> [rossadzatɕ], rozsadzić [rossadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. rozsadzać (wysadzać do gruntu):

rozsadzać rośliny

auspflanzen

rozsadzać rośliny

verpflanzen

2. rozsadzać (rozmieszczać):

rozsadzać uczniów

auseinander setzen

rozsadzać gości

platzieren

3. rozsadzać (rozrywać):

rozsadzać lód, skałę

[zer]sprengen

rozsadzać lód, skałę

auseinander sprengen

rozsądzać <‑dza> [rossondzatɕ], rozsądzić [rossoɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozsądzać

entscheiden

rozsądzać

schlichten

rozstrzelać [rosstʃelatɕ]

rozstrzelać f. dk. od rozstrzeliwać

Zobacz też rozstrzeliwać

rozstrzeliwać <‑wuje> [rosstʃelivatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozstrzeliwać < f. dk. rozstrzelać> (dokonywać egzekucji):

rozstrzeliwać

erschießen

2. rozstrzeliwać < f. dk. rozstrzelić> DRUK.:

rozstrzeliwać

spationieren

rozstrzeliwać

sperren

rozstrzeliwać litery

die Buchstaben spationieren

3. rozstrzeliwać < f. dk. rozstrzelić> przen. podn.:

rozstrzeliwać

zerstreuen

zdania o projekcie były bardzo rozstrzelone

die Meinungen r.ż. l.mn. zu dem Projekt waren sehr verschieden

rozświetlać <‑la> [rosɕfjetlatɕ], rozświetlić [rosɕfjetlitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozświetlać

erleuchten

rozświetlać

erhellen

rozsyłać <‑ła; f. dk. rozesłać> [rossɨwatɕ] CZ. cz. przech.

rozsyłać

aussenden

rozsyłać

versenden

rozsupłać [rossupwatɕ] f. dk., rozsupływać [rossupwɨvatɕ] <‑łuje; cz. prz. ‑łuj> CZ. cz. przech. f. dk.

rozsupłać

aufknoten

rozsupłać

aufschnüren

rozścielać <‑la; f. dk. rozesłać> [rosɕtɕelatɕ], rozściełać [rosɕtɕewatɕ], rozścielić [rosɕtɕelitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozścielać

ausbreiten

rozścielać

aufschlagen

rozścielać łóżko

das Bett aufschlagen

siodlarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ɕodlaʃ] RZ. r.m. (rymarz)

siodlarz

Sattler(in) r.m. (r.ż.)

rozsądny [rossondnɨ] PRZYM.

rozsądny

vernünftig

rozsypać [rossɨpatɕ]

rozsypać f. dk. od rozsypywać

Zobacz też rozsypywać

I . rozsypywać <‑puje; f. dk. rozsypać> [rossɨpɨvatɕ] CZ. cz. przech.

rozsypywać

[ver]streuen

rozsypywać

verschütten

II . rozsypywać <‑puje; f. dk. rozsypać> [rossɨpɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozsypywać (zostać rozsypanym):

rozsypywać

verstreut [o. verschüttet] werden

2. rozsypywać przen. (rozpaść się):

rozsypywać

auseinander fallen

rozsypywać

zerfallen

rozsądek <D. ‑dku, bez l.mn. > [rossondek] RZ. r.m.

rozsądek

Vernunft r.ż.

rozsądek

Verstand r.m.

zdrowy rozsądek

der gesunde Menschenverstand

przemówić komuś do rozsądku

jdn zur Vernunft bringen

małżeństwo z rozsądku

Vernunftehe r.ż.

I . rozsuwać <‑wa; f. dk. rozsunąć> [rossuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozsuwać (odsuwać):

rozsuwać firanki, zasłony

zurückschieben

2. rozsuwać (rozkładać):

rozsuwać stół

ausziehen

II . rozsuwać <‑wa; f. dk. rozsunąć> [rossuvatɕ] CZ. cz. zwr. (kurtyna)

rozsuwać

aufgehen

rozsuwać

sich B. heben

rozsadnik¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rossadɲik] RZ. r.m. (poletko)

rozsadnik

Saatbeet r.n.

rozsadnik

Baumschule r.ż.

rozświetlacz RZ.

Hasło od użytkownika

rozświetlacz r.m. Kosmetik

Highlighter r.m.