Tłumaczenia i wymowa schroter w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . schronić <‑ni; cz. prz. ‑oń> [sxroɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

zwroty:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; cz. prz. ‑oń> [sxroɲitɕ] CZ. cz. zwr.

schronić f. dk. od chronić

zwroty:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Zobacz też chronić

I . chronić <‑ni; cz. prz. chroń> [xroɲitɕ] CZ. cz. przech. (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt r.n.

II . chronić <‑ni; cz. prz. chroń> [xroɲitɕ] CZ. cz. zwr.

1. chronić < f. dk. s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich B. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich B. vor [o. gegen] etw schützen

schron <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxron] RZ. r.m. WOJSK.

schron

Bunker r.m.

schron

Schutzraum r.m.

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker r.m.

schronisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [sxroɲisko] RZ. r.n.

1. schronisko (górskie):

schronisko

Berghütte r.ż.

schronisko młodzieżowe

Jugendherberge r.ż.

2. schronisko (dla zwierząt):

schronisko

Tierheim r.n.

globtroter <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [gloptroter] RZ. r.m.

globtroter

Globetrotter(in) r.m. (r.ż.)

globtroter

Weltenbummler(in) r.m. (r.ż.)

schrupać [sxrupatɕ]

schrupać f. dk. od chrupać

Zobacz też chrupać

I . chrupać <‑pie; cz. prz. chrup f. dk. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] CZ. cz. nieprzech.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; cz. prz. chrup> [xrupatɕ] CZ. cz. przech. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot r.n.

schrypły [sxrɨpwɨ] PRZYM. podn.

schrypły

heiser

Zobacz też schrypnięty

schrypnięty [sxrɨpɲentɨ] PRZYM. podn.

schrypnięty

heiser

schrypnięty

kratzig

schrypnięty

rau

schrypnięty głos

heisere Stimme r.ż.

schronienie RZ.

Hasło od użytkownika

to powinno być ostatnie schronienie Theodora Lessinga przykł.

dies sollte der letzte Zufluchtsort Theodor Lessings sein

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli przykł.

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden

schreibersyt RZ.

Hasło od użytkownika

schreibersyt r.m. GEO.

Schreibersit r.m.

schreibersyt r.m. GEO.

Glanzeisen r.n.