Tłumaczenia dla hasła „sprachbar“ w polsko » niemiecki słowniku

spracowany [spratsovanɨ] PRZYM.

spracowany człowiek:

spracowany

abgearbeitet

spracowany dłonie

abgearbeitete [o. schwielige] Hände r.ż. l.mn.

spraszać <‑sza; f. dk. sprosić> [spraʃatɕ] CZ. cz. przech.

spraszać gości

viele Gäste einladen

I . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. sprawiać (powodować):

sprawiać ból, kłopot

bereiten

sprawiać ból, kłopot

verursachen

sprawiać przykrość, radość

bereiten

sprawiać przykrość, radość

machen

sprawić niespodziankę

für Überraschung sorgen

przypadek sprawił, że...

der Zufall r.m. wollte es, dass ...

sprawiać dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

2. sprawiać podn. (kupować):

sprawić sobie coś

sich B. etw besorgen

II . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (działać, sprawować się)

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

sich B. gut/schlecht führen

dobrze/źle się sprawiać (silnik)

gut/schlecht funktionieren

sprasować [sprasovatɕ] f. dk., sprasowywać [sprasovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. TECHNOL.

sprasować

pressen

I . sprawdzać <‑dza f. dk. sprawdzić> [spravdzatɕ] CZ. cz. przech.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

kontrollieren

sprawdzać zabezpieczenia

[über]prüfen

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza f. dk. sprawdzić> [spravdzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

eintreten

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich B. bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

I . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] CZ. cz. przech. podn. (spełniać funkcję)

sprawować urząd

innehaben

sprawować urząd

bekleiden podn.

sprawować władzę

regieren

sprawować władzę

herrschen

II . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] CZ. cz. zwr. (zachowywać się)

sprawować

sich B. führen

sprawować

sich B. benehmen

dobrze się sprawować

sich B. anständig betragen

sprayować CZ. cz. nieprzech.

sprayować

sprayen