Tłumaczenia dla hasła „tragfähig“ w niemiecko » polski słowniku

tra̱gfähig PRZYM.

1. tragfähig TECHNOL.:

tragfähig

wytrzymały

tragfähig Brücke

nośny

2. tragfähig fig podn. (akzeptabel):

tragfähig Entscheidung

do przyjęcia

ein tragfähiger Kompromiss

kompromis r.m. do przyjęcia [lub zaakceptowania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund dafür waren die nicht mehr tragfähigen Brücken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte man durch den Gaststättenbetrieb eine tragfähige wirtschaftliche Basis für die anstehenden Baumaßnahmen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Stützkonstruktionen war sehr aufwendig, weil die Zwischendecken als nicht ausreichend tragfähig erwiesen, und war mit hohen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie bei alten Deckbrücken erforderlich, deren Bauteile nicht ausreichend tragfähig sind für entgleiste Radsätze oder die nicht ausreichend breit sind.

de.wikipedia.org

Es war daher geboten, den Tunnel auf tragfähigem Grund abzustützen, d. h. unter den drei vorhandenen Schichten.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Hecks war ein niedriges Blätterdach installiert, an dessen tragfähigen Teilen Käfige mit eingefangenen Vögeln und Affen hingen.

de.wikipedia.org

Ist dieses nicht mehr tragfähig, so fordern sie nicht dessen Wiedereinrichtung.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Arbeiten bestanden darin, aus umliegenden Steinen eine gerade, tragfähige Fläche zu mauern und diese mit speziell angefertigten Ziegeln zu bedecken.

de.wikipedia.org

Nach Grabungen wurden dort erhebliche Mengen Braunkohle gefunden, die nicht tragfähig sind und im Straßenbereich vollständig ausgehoben werden müssen.

de.wikipedia.org

Lebensangst und Minderwertigkeitsgefühl könnten nur durch eine tragfähige zwischenmenschliche Beziehung überwunden werden.

de.wikipedia.org