Tłumaczenia dla hasła „uściskać“ w polsko » niemiecki słowniku

uściskać [uɕtɕiskatɕ]

uściskać f. dk. od ściskać

Zobacz też ściskać

I . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] CZ. cz. przech.

1. ściskać < f. dk. ścisnąć> (wywierać nacisk):

ściskać

drücken

ściskać

pressen

ściskać coś czymś

etw mit etw drücken

ściskać czyjąś dłoń

jdm die Hand drücken

głód ściska komuś żołądek

jdm krampft sich der Magen r.m. vor Hunger zusammen

żal ściska komuś serce

jds Herz r.n. krampft sich vor Wehmut zusammen

2. ściskać < f. dk. ścisnąć> (mocno trzymać):

ściskać

drücken

3. ściskać < f. dk. u‑> (obejmować):

ściskać człowieka

drücken

ściskać człowieka

umarmen

4. ściskać < f. dk. ścisnąć> tylko dk. (tłoczyć):

ściskać

zusammendrängen

II . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ściskać < f. dk. ścisnąć> (opasywać się):

ściskać się czymś

sich B. mit etw einschnüren

2. ściskać < f. dk. u‑> (obejmować się):

ściskać

sich B. umarmen [o. drücken]

3. ściskać < f. dk. ścisnąć> (tłoczyć się):

ściskać

sich B. [zusammen]drängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec występu wokaliści uściskali się przyjaźnie.

pl.wikipedia.org

Spotkanie zakończyło się remisem 1:1, gdy w 60 minucie gry tysiące serbskich fanów wyszło na boisko, aby uściskać piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Kiedy ujrzał to król osobiście uściskał krawca gratulując mu sukcesu.

pl.wikipedia.org

Blanchard pokonała ją, po czym oddała jej hołd i obie uściskały się.

pl.wikipedia.org