Tłumaczenia dla hasła „usłyszał“ w polsko » niemiecki słowniku

usłyszał jej stąpnięcie

er hörte ihre Schritte

hydroakustyk usłyszał szum

der Schallmesstechniker hörte ein Rauschen

zamiast odpowiedzi na pytanie usłyszał warknięcie

anstelle einer Antwort auf seine Frage vernahm er ein Knurren

nachmurzył się, gdy usłyszał, że nie dostanie podwyżki

sein Gesicht r.n. verfinsterte sich [o. er machte ein finsteres Gesicht] , als er hörte, dass er keine Gehaltserhöhung bekommt przen.

Tłumaczenia dla hasła „usłyszał“ w niemiecko » polski słowniku

ihre Hilferufe verhallten ungehört

nikt nie usłyszał jej [lub ich] wołania o pomoc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszedł na tory na czerwonym świetle, rozmawiał przez telefon komórkowy i nie usłyszał tramwaju.

pl.wikipedia.org

Grant próbował ścigać domniemanego potwora, ale usłyszał tylko plusk wody.

pl.wikipedia.org

Bóg sam przybrał postać łabędzia i razem z ukochaną odlecieli śpiewając piękne pieśni, które usypiały na trzy dni i noce każdego, kto ich usłyszał.

pl.wikipedia.org

Gość zmierzał do ubikacji, gdzie później, jak usłyszał strzały, został jeszcze kilka godzin, dzięki czemu przeżył.

pl.wikipedia.org

Podczas misji pilot usłyszał niepokojące odgłosy eksplozji, jednak samolot po udanym lądowaniu okazał się nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Miał je odnaleźć miejscowy szklarz, który ją usłyszał.

pl.wikipedia.org

Tam usłyszał historie osób wykluczonych społecznie, walczących z uzależnieniami, bezdomnością czy uwięzieniem i wraz z rodziną zaczął je wspierać prywatnie.

pl.wikipedia.org

Wtedy usłyszał głośny hałas i do komnaty wbiegła połowa człowieka i upadła przed nim.

pl.wikipedia.org

Na jednej w wywiadówek ojciec uczennicy usłyszał od nauczyciela języka polskiego, że jeśli nie będzie rozmawiać z córką w domu po polsku, to ta nie skończy szkoły.

pl.wikipedia.org

Farmer, orząc wołami swoją ziemię, usłyszał zgrzyt lemiesza pługu o metal.

pl.wikipedia.org