Tłumaczenia dla hasła „uwirksam“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

uwikłać [uvikwatɕ]

uwikłać f. dk. od wikłać

Zobacz też wikłać

I . wikłać <‑ła> [vikwatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. wikłać (czynić niejasnym):

wikłać sprawę

[ver]komplizieren

2. wikłać (wplątywać):

wikłać kogoś w coś

jdn in etw B. verwickeln [o. verstricken podn. ]

3. wikłać (plątać):

wikłać

durcheinanderbringen

wikłać

verwirren

wikłać

verheddern

wikłać wełnę

Wolle verheddern pot.

II . wikłać <‑ła> [vikwatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. wikłać:

wikłać (komplikować się) (akcja, wątek)

verwickelt [o. komplizierter] werden

2. wikłać (wplątywać się):

wikłać się w coś

sich B. in etw B. verstricken podn.

wikłać się w coś

in etw B. hineingezogen werden

I . uwiązać [uvjow̃zatɕ] f. dk., uwiązywać [uvjow̃zɨvatɕ] <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> CZ. cz. przech. pot.

uwiązać

anbinden

uwiązać

festbinden

II . uwiązać [uvjow̃zatɕ] f. dk., uwiązywać [uvjow̃zɨvatɕ] <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> CZ. cz. zwr. pot.

uwiązać

sich B. anbinden [o. festbinden]

uwierać <‑ra> [uvjeratɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

uwierać

drücken

kupiłam za małe buty i mocno mnie uwierają

ich habe mir zu kleine Schuhe gekauft, die jetzt stark drücken

I . uwiesić [uvjeɕitɕ] f. dk., uwieszać [uvjeʃatɕ] <‑sza; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech. pot.

uwiesić

[auf]hängen

uwiesić bombki na choince

den Christbaum mit Kugeln behängen

II . uwiesić [uvjeɕitɕ] f. dk., uwieszać [uvjeʃatɕ] <‑sza; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. zwr. pot.

uwiesić się na czymś

sich B. an etw B. hängen

uwiesić się na gałęzi

sich an einen Ast hängen

zwroty:

uwiesić się komuś na szyi

sich jdm an den Hals hängen

uwiesić się [u] czyjegoś ramienia

sich bei jdm unterhaken