Tłumaczenia dla hasła „wykuszowe“ w polsko » niemiecki słowniku

wykusz <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [vɨkuʃ] RZ. r.m. ARCHIT.

wykusz

Erker r.m.

kokluszowy [kokluʃovɨ] PRZYM. MED.

kaszel kokluszowy

Keuchhusten r.m.

wykurzać <‑rza> [vɨkuʒatɕ], wykurzyć [vɨkuʒɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. przen. pot. (przepędzić)

wykurzyć kogoś

jdn verscheuchen pot.

wykurzyć kogoś

jdn an die frische Luft setzen pot.

wykurować [vɨkurovatɕ]

wykurować f. dk. od kurować

Zobacz też kurować

I . kurować <‑ruje; f. dk. wy‑> [kurovatɕ] CZ. cz. przech.

kurować z czegoś

von etw kurieren

II . kurować <‑ruje; f. dk. wy‑> [kurovatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

kurować

sich B. behandeln lassen

gruszowy [gruʃovɨ] PRZYM.

gruszowy

Birnbaum-

gruszowy sad

Birnbaumgarten r.m.

pluszowy [pluʃovɨ] PRZYM.

pluszowy

Plüsch-

pluszowy niedźwiadek

Plüschbär r.m.

flauszowy [flawʃovɨ] PRZYM.

flauszowy

Flausch-

płaszcz flauszowy

Flausch[mantel] r.m.

ratuszowy [ratuʃovɨ] PRZYM.

ratuszowy

Rathaus-

wieża ratuszowa

Rathausturm r.m.

zegar ratuszowy

Rathausuhr r.ż.

kiduszowy [kiduʃovɨ] PRZYM. REL.

kiduszowy

Kiddusch-

kielich kiduszowy

Kidduschbecher r.m.

I . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wykruszać (wydobyć):

wykruszać ziarno

herausbröckeln

2. wykruszać (zniszczyć):

wykruszać skałę

zerbröseln

wykruszać skałę

sprengen

II . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wykruszać:

wykruszać (wysypać się) (nasiona)

abfallen

wykruszać (marmur)

abbröckeln

2. wykruszać:

wykruszać (odchodzić) (ludzie, zespół)

abbröckeln przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasada "faluje" poczynając od najbardziej eksponowanego narożnika, przy którym umieszczony jest obły wykusz, dalej poprzez wypukłe, wykuszowe okna, kończąc na płaskiej części z prostokątnymi oknami.

pl.wikipedia.org