Tłumaczenia dla hasła „wypełniania“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wypełniać <‑ia> [vɨpewɲatɕ], wypełnić [vɨpewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wypełniać (zapełnić wolną przestrzeń):

wypełniać dziurę, naczynie

füllen

być wypełnionym czymś

mit etw [aus]gefüllt sein

2. wypełniać (wypisać):

wypełniać druk, formularz

ausfüllen

3. wypełniać (zrealizować):

wypełniać rozkaz, zobowiązanie

erfüllen

wypełniać rozkaz, zobowiązanie

ausführen

4. wypełniać (zlikwidować):

wypełniać otwór, szczelinę

ausfüllen

wypełniać lukę na rynku

schließen

II . wypełniać <‑ia> [vɨpewɲatɕ], wypełnić [vɨpewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

sala wypełniła się publicznością

der Saal r.m. füllte sich mit Zuschauern

wypełniacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vɨpewɲatʃ] RZ. r.m.

1. wypełniacz pot. (coś co wypełnia):

wypełniacz

Füllstoff r.m.

2. wypełniacz (substancja):

wypełniacz CHEM., TECHNOL.

Aroma r.n.

wypełniacz CHEM., TECHNOL.

Zusatzstoff r.m.

wydziwiania [vɨdʑivjaɲa] RZ.

wydziwiania l.mn. < D. l.mn. ‑wiań> pot. (grymasy):

wydziwiania

Launen r.ż. l.mn. pot.

wydziwiania

Macken r.ż. l.mn. pot.

wełnianka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vewɲanka] RZ. r.ż. BOT.

wełnianka

Wollgras r.n.

wilnianin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [vilɲaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) (mieszkaniec Wilna)

wilnianin (-anka)

Bewohner(in) r.m.(r.ż.) von Vilnius

wełniany [vewɲanɨ] PRZYM.

wełniany

wollen

wełniany

Woll-

wełniany szalik

wollener Schal r.m.

wełniany szalik

Wollschal r.m.

plebania <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [plebaɲa] RZ. r.ż.

plebania

Pfarrhaus r.n.

mieszkać na plebanii

im Pfarrhaus wohnen